竹枝词刘禹锡原文_竹枝词刘禹锡原文及翻译

竹枝词刘禹锡原文_竹枝词刘禹锡原文及翻译

       我很荣幸能够为大家解答关于竹枝词刘禹锡原文的问题。这个问题集合囊括了竹枝词刘禹锡原文的各个方面，我将从多个角度给出答案，以期能够满足您的需求。

1.刘禹锡诗人竹枝词

2.〈竹枝词〉这首诗怎么写？

3.唐代刘禹锡《竹枝词》原文是什么？

4.刘禹锡的《竹枝词》

刘禹锡诗人竹枝词

       竹枝词二首⑴

       其一

       杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(踏歌声 一作：唱歌声)

       东边日出西边雨，道是无晴却有晴⑵。(却有晴 一作：还有晴)[1]

       其二

       楚水巴山江雨多⑶，巴人能唱本乡歌⑷。

       今朝北客思归去⑸，回入纥那披绿罗⑹。[2]

       注释译文

       编辑

       词句注释

       ⑴竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

       ⑵晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。

       ⑶楚水巴山：楚水：①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。

       楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。

       ⑷巴人：①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者，《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱，和者乃数千。此诗中指古巴州人。

       ⑸北客：作者自指，言客有思乡情也。

       ⑹纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"。"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。[3] [4]

       白话译文

       其一

       杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。

       东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

       其二

       巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。

       今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。

〈竹枝词〉这首诗怎么写？

       刘禹锡的竹枝词如下：

       原文：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

       翻译：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

       《竹枝词二首（其一）》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品中的第一首。这首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用少女的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

赏析：

       这一首诗是描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。这种根据汉语语音的特点而形成的表现方式，是历代民间情歌中所习见的。

       它们是谐声的双关语，同时是基于活跃联想的生动比喻。它们往往取材于眼前习见的景物，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。如南朝的吴声歌曲中就有一些使用了这种谐声双关语来表达恋情。

       这类用谐声双关语来表情达意的民间情歌，是源远流长的，自来为人民群众所喜爱。作家偶尔加以摹仿，便显得新颖可喜，引人注意。刘禹锡这首诗为广大读者所爱好，这也是原因之一。

唐代刘禹锡《竹枝词》原文是什么？

       竹枝词

       刘禹锡

       杨柳青青江水平，

       闻郎江上唱歌声。

       东边日出西边雨，

       道是无晴还有晴。

       诗文解释

       江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

       词语解释

       晴：与情字谐音，双关妙用。

       诗文赏析

       这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生

刘禹锡的《竹枝词》

       《竹枝词》

       唐代 刘禹锡

       杨柳青青江水平，

       闻郎江上唱歌声。

       东边日出西边雨，

       道是无晴却有晴。

       译文：

       杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。

       东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

       赏析：

       竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗，对后代影响很大。这首诗语带双关，将“晴”与“情”用谐音双关来表情达意，十分巧妙。

       《竹枝词》唐代：刘禹锡

       山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

       花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

       译文

       春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

       一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。

       头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。

       南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

       这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。

       好了，今天关于“竹枝词刘禹锡原文”的探讨就到这里了。希望大家能够对“竹枝词刘禹锡原文”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。