望海潮翻译及原文_望海潮翻译及原文注释

望海潮翻译及原文_望海潮翻译及原文注释

       对于望海潮翻译及原文的问题，我有一些经验和见解，同时也了解到一些专业知识。希望我的回答对您有所帮助。

1.望海潮 柳永翻译及赏析

2.望海潮东南形胜原文及翻译

3.秦观望海潮原文及翻译及注音

望海潮 柳永翻译及赏析

       　柳永的《望海潮》，写了北宋时期的杭州一篇繁华景象，太平盛世。一切祥和?~?~下面大学高考网整理望海潮 柳永翻译及赏析

       

       望海潮

        柳永

        东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮竞豪奢。

        重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

       望海潮 柳永翻译

        东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

        里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

       望海潮 柳永赏析

        钱塘自古繁华?，这一句是对前两句的总结，因为杭州具有这些特殊条件，所以?自古繁华?。但又另有新意。如果说前两句是从横的方面来写，写杭州的现状的话，那第三句则是从纵的方面来写，交代出它?自古繁华?的历史。三句词，从纵、横两个方面勾画出杭州的粗略面貌，以横为主，以纵为宾，实写杭州的现状，对其历史，则是虚写，一笔带过，作为陪衬。下面，就对?形胜?、?都会?和?繁华?这三个方面进行铺叙。

        ?烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家?，是就?三吴都会?一句进行铺展的描写。?十万?，乃约略之词，只言人口之多，并不是确切的人口统计。杭州在当时就有?池有湖山美，东南第一州?(宋仁宗)的美誉。　?云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯?，是对?东南形胜?一句做铺展的描写。这里只选择了钱塘江岸和江潮两种景物来写。钱塘江岸，绿树如云，写出了郁郁葱葱的景象

        ?怒涛?，写江潮来势之猛，犹如鏖战的貔虎，不就是?震撼激射?的景象吗卷霜雪?，写?怒涛?的具体形象，也就是?玉城雪岭?的景象。?霜雪?，不仅写出了怒涛如雪的白色，也写出了江潮带来的森森寒气　?市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢?，则是就?繁华?二字进一步铺展，写杭州的繁华。

        ?重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花?，写杭州西湖的湖山之美。这既是进一步描写?东南形胜?，同时又是杭州人游乐的背景。西湖是美的，苏轼说：?水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。?

        这首词歌颂了杭州山水的美丽景色，赞美了杭州人民和平安定的欢乐生活，反映了北宋结束五代分裂割据局面以后，经过真宗、仁宗两朝的休养生息，所呈现的繁荣太平景象。

        以上这篇是望海潮 柳永翻译及赏析。就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，请分享给您的好友。更多宋词三百首 尽在：望大家多支持本网站，谢谢。

望海潮东南形胜原文及翻译

       东南地势优越的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。如云的大树环绕着沙堤，又高又急的波涛浪花就像翻滚的霜雪，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。　里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

       词牌《望海潮》

       诗词原文

       东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。　重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

       .东南形胜：是说杭州地处东南方，地理形势优越。　2.三吴：说法不一，《水经注》以吴兴（今属浙江）、吴郡（今江苏苏州）、会稽（今浙江绍兴）为“三吴”。这里泛指江浙一带。　3.钱塘：即现在杭州。当时属吴郡。　4.画桥：雕饰华丽的桥梁。　5.风帘翠幕：挡风的帘子和翠绿的帷幕。　6.参差：差不多。　7.云树：茂密如云的林木。　8.卷霜雪：形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪。　9.天堑无涯：广阔无边的天然壕沟。这里指钱塘江。　10.珠玑：泛指大小不同的各种珠宝。　11.重湖叠巘：白堤两侧的里湖、外湖和远近重叠的山峰。　12.三秋：秋季。　13羌管弄晴：悠扬的羌笛声在晴空中飘荡。　14.菱歌泛夜：采菱的歌曲在夜间唱起。　15.嬉嬉钓叟莲娃：钓鱼的老翁和采莲的少女都很愉快。　16..千骑拥高牙：这里指孙何外出时仪仗很威风，随从人员多。高牙，古代行军有牙旗在前导引，旗很高，故称高牙。　17.烟霞：美丽的自然风景。　18.图将：把杭州美景画出来。将，用在动词后的语助词。　19.凤池：凤凰池，对中书省的美称，这里代朝廷。

秦观望海潮原文及翻译及注音

        望海潮（东南形胜）原文及翻译

       　《望海潮?东南形胜》是宋代词人柳永的作品，主要描写杭州的富庶与美丽。下面是我整理的望海潮(东南形胜)原文及翻译，大家一起来看看吧。

        望海潮(东南形胜)全文阅读：

       　出处或作者：柳永

       　东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

       　重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听萧鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

        望海潮(东南形胜)全文翻译：

       　东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

       　里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的`老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

        望海潮(东南形胜)对照翻译：

       　东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

       　东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

       　重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听萧鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

       　里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。

;

       秦观望海潮原文为：梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华等，翻译为：梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华等，注音为：xīng，fēn，dòu，niú，jiāng，lián，huái，hǎi，yáng，zhōu，wàn，jǐng，tí，fēng等。

       一、秦观望海潮原文如下。

       梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。

       西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

       二、秦观望海潮翻译如下。

       梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思统乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。

       西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。

       三、秦观望海潮注音如下。

       wàng，hǎi，cháo。

       望海潮。

       xīng，fēn，dòu，niú，jiāng，lián，huái，hǎi，yáng，zhōu，wàn，jǐng，tí，fēng。

       星分斗牛，疆连淮海，扬州万井提封。

       huā，fā，lù，xiāng，yīng，tí，rén，qǐ，zhū，lián，shí，lǐ，dōng，fēng。

       花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。

       háo，jùn，qì，rú，hóng，yè，zhào，chūn，jīn，zǐ，fēi，gài，xiāng，cóng。

       豪俊气如虹，曳照春金紫，飞盖相从。

       xiàng，rù，chuí，yáng，huà，qiáo，nán，běi，cuì，yān，zhōng。

       巷入垂杨，画桥南北翠烟中。

       zhuī，sī，gù，guó，fán，xióng。

       追思故国繁雄。

       yǒu，mí，lóu，guà，dǒu，yuè，guān，héng，kōng。

       有迷楼挂斗，月观横空。

       wén，jǐn，zhì，fān，míng，zhū，jiàn，yǔ，níng，lùn，jué，mǎ，yú，lóng。

       纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。

       wǎng，shì，zhú，gū，hóng，dàn，luàn，yún，liú，shuǐ，yíng，dài，lí，gōng。

       往事逐孤鸿，但乱云流水，萦带离宫。

       zuì，hǎo，huī，háo，wàn，zì，yī，yǐn，pàn，qiān，zhōng。

       最好挥毫万字，一饮拚千钟。

       好了，今天我们就此结束对“望海潮翻译及原文”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。