叶公好龙文言文翻译_叶公好龙文言文翻译及注释

       叶公好龙文言文翻译的今日更新是一个不断发展的过程，它反映了人们对生活品质的不断追求。今天，我将和大家探讨关于叶公好龙文言文翻译的今日更新，让我们一起感受它带来的高品质生活。

1.好公叶龙是什么意思

2.叶公好龙文言文 叶公好龙原文和翻译

3.叶公好龙注释和译文

4.叶公好龙的意思是什么？

好公叶龙是什么意思

       应该是“叶公好龙”吧 叶公好龙是一句成语，讲述了叶公爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的。比喻表面上爱好某事物，实际上并不真爱好，含贬义。 拼音：yè gōng hào lóng，古音读作shè gōng hào lóng，作姓氏。原文　叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好似龙而非龙者也。

       翻译　叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己 。由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！

叶公好龙文言文 叶公好龙原文和翻译

       注释

       拼音：yè gōng hào lóng，古音读作shè gōng hào lóng，作姓氏。　叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。　子高：叶公的别名。　钩：衣服上的带钩。　写：画。 凿：通"爵"，古代饮酒的器具。　屋室雕纹：房屋上雕刻的彩绘、花纹。"文"通"纹"　窥（kuī)：这里是探望、偷看的意思。　牖（yǒu)：窗户。　施：延伸。　还（xuán）走：转身就跑。还，通“旋”，走：跑。　五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。　夫：那。　好：喜欢，喜好，爱好。　闻：听说。　下之：下降到叶公住所。　文：通“纹”，花纹。　是：应该是。　是叶公非好龙也：原来叶公并不是真的喜欢龙。是，原来。

       译文

       叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾延伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，魂飞魄散，一脸惊惶 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

       注释

       子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。子张是他的字。　鲁哀公——春秋时代鲁国的国君，姓姬，名叫蒋。　以——相当于“而”。　之（君之好士）——主谓之间，取消句子独立性。　士——封建社会里，对知识分子的泛称。　舍——shè，古代计算路程的单位，一舍等于三十里。　趼——jiǎn，同“茧”字，就是脚底上长出的硬皮，俗称老茧。　写——这里是用刀、笔刻画的意思。　窥——窥伺，就是探望、偷看的意思。 成语《叶公好龙》画作

       牖——yǒu，窗户。　施——有意，伸出、延伸的意思。　诗——就是《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，分“风”、“雅”、“颂”三部分，共三百零五篇，多数是民歌。这里所引的诗句，见《诗经》“小雅”的部分的《湿桑》篇。　敢——语助词，冒昧、对不起的意思，用在句子开头。　新序——我国一部古书的名称，是西汉著名经学家、散文家刘向编辑的。书中记述了许多的古代历史的故事。　钩——衣带上的钩。钩以写龙指在带钩上的画龙　凿——通爵，酒具　雕文——雕刻的图案和花纹。　还——通“旋”转身　夫——代词，那，那些　去——离开　走——跑

       译文

       子张去拜见鲁哀公，过了七天鲁哀公仍不理他。他就叫仆人去，说：“传说你喜欢人才，因此不怕路远从千里之外过来，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。 结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。据说以前叶子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、 酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上来到了叶公家里。龙头搭在窗台上探望 ，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些像龙的东西罢了！现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑来拜见你，结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才 ，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。诗经早说过：‘心中所藏，什么时候可以忘！’，所以很抱歉，我要离开了！”

       保证对我交上去批好的

叶公好龙注释和译文

       1、原文：叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

        2、翻译：叶公喜欢龙，雕镂装饰的也是龙。刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，恐惧而神色不定。叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

叶公好龙的意思是什么？

       原文：

       “叶公1子高2好龙，钩3以写4龙，凿5以写龙，屋室雕文6以7写龙。于是夫龙闻8而下之9，窥10头于牖11，施12尾于堂13。叶公见之，弃而还走14，失其魂魄，五色无主15。是16叶公非好17龙也，好夫18似龙而非龙者也。 ”

       注释：

       1、叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。

       2、子高：叶公的字。

       3、钩：衣服上的带钩。

       4、写：画。

       5、凿：通“爵”，古代饮酒的器具。

       6、屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹“文”通“纹”。

       7、以：在。

       8、闻：听说。

       9、下之：到叶公住所处。

       10、窥：这里是探望、偷看的意思。

       11、牖：窗户。

       12、施：延伸，同“拖”。

       13、堂：厅堂。

       14、还走：转身就跑。还，通“旋”。逃跑。

       15、五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。

       16、是：由此看来。

       17、好：喜欢。

       18、夫：这，那。

       译文：

       叶公子高喜欢龙，总向别人吹嘘自己如何喜欢龙。他家的梁上雕刻着龙，支撑房屋的柱子上也刻着龙的图形，四周的墙壁上画着许多龙的图案。天上的龙神听说了，很是感动，它驾着祥云降落到了叶公家里，把头伸进窗户里探望，长长的尾巴在客厅里摆来摆去。

       叶公看见天上的龙真的来到了自己家里时，吓得扭头就跑，像丢了魂一样。原来那叶公并不是真的喜欢龙，只不过是形式上、口头上说说罢了。

《叶公好龙》作品赏析

       这个故事用很生动的比喻，讽刺了名不副实，表里不一的叶公式人物，揭露了他们只唱高调，不务实际的坏思想、坏作风。比喻表面或口头上对某事物特别喜欢，实际上并不爱好，甚至并不了解，一旦真正接触，不但不爱好甚至还会惧怕它，反对它的人。

       通过这个故事，我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。

       以上内容参考：百度百科-叶公好龙

       春秋时，有位叫叶公的人非常喜欢龙。他家的屋梁上、柱子上和门窗上都雕刻着龙的图案，墙上也绘着龙。传说天上的真龙知道此事后很受感动，专程到叶公家里来，把头从窗口伸进屋子里，把尾巴横在客堂上。叶公看到后，吓得面无血色，魂不附体，抱头就跑。原来他并不是真正喜欢龙。他爱的是假龙，怕的是真龙。

       近义词

       言不由衷

       拼音：yán bù yóu zhōng。

       释义：由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。

       出处：先秦左丘明《左传 隐公三年》： “信不由中，质无益也。”

       译文：信用不发自心中，盟约抵押也没用。

       用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。

       辨析：言不由衷和口是心非都指心口不一致，但“言不由衷”多形容以敷衍为目的；不坦率；形容虚伪欺骗时成分要轻得多；“口是心非”多形容虚伪欺骗的言行。

       今天关于“叶公好龙文言文翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“叶公好龙文言文翻译”，并从我的答案中找到一些灵感。