虞美人李煜原文及翻译_虞美人李煜原文及翻译拼音

虞美人李煜原文及翻译_虞美人李煜原文及翻译拼音

       大家好，今天我来给大家讲解一下关于虞美人李煜原文及翻译的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.《虞美人》原文和翻译

2.虞美人春花秋月何时了原文及翻译

3.《临江仙61生日感怀》作者:虞美人翻译成现代文什么意思

4.虞美人·春花秋月何时了原文，翻译及赏析

5.虞美人李煜原文翻译及赏析

《虞美人》原文和翻译

       《虞美人》原文：

       春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

《虞美人》翻译：

       这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

       《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

       全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。

       李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处。

虞美人春花秋月何时了原文及翻译

       虞

       美

       人（李煜）

       原文：

       春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

       译文：

       春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。

       虞

       美

       人

       黄庭坚

       原文:

       天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。

       玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿怀深，去国十年老尽少年心。

       译文:

       即使走遍天涯仍有江南的音信，从梅花含苞欲放时可以觉知春天已经临近。夜沉沉的微风轻吹，闻得芳香已较晚迟，不料第二天清早它却开满朝南的树枝。

       面对梳妆台淡施脂粉一定要掠起群芳的嫉妒，你的落花只应飞到我的眉心就停住。我一生唯愿与酒交深，可离开京城十年来消耗完了自己少年的兴致之心。

《临江仙61生日感怀》作者:虞美人翻译成现代文什么意思

        虞美人(春花秋月何时了)全文阅读：

       　出处或作者：李煜

       　春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

        虞美人(春花秋月何时了)全文翻译：

       　春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

       　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的.颜色已经改变。问您能有多少愁?正象一江春水向东流。

        虞美人(春花秋月何时了)对照翻译：

       　春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       　春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

       　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

       　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁?正象一江春水向东流。

虞美人·春花秋月何时了原文，翻译及赏析

       李煜 虞美人原文：

       南唐 作者：李煜 体裁：宋词

       春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

       虞美人译文：

       一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。若要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

虞美人李煜原文翻译及赏析

       虞美人.春花秋月何时了 唐后主 李煜

       原文：

       春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

       雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

       译文：

       这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

       精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

       赏析：

       《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

       这首词刻画了强烈的故国之思，取得了惊天地泣鬼神的艺术效果。“春花秋月”这些最容易勾起人们美好联想的事物却使李煜倍添烦恼，他劈头怨问苍天：年年春花开，岁岁秋月圆，什么时候才能了结呢？一语读来，令人不胜好奇。但只要我们设身处地去想象词人的处境，就不难理解了：一个处于刀俎之上的亡国之君，这些美好的事物只会让他触景伤情，勾起对往昔美好生活的无限追思，今昔对比，徒生伤感。问天天不语，转而自问，“往事知多少。”“往事”当指往昔为人君时的美好生活，但是一切都已消逝，化为虚幻了。自然界的春天去了又来，为什么人生的春天却一去不复返呢？“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”“东风”带来春的讯息，却引起词人“不堪回首”的嗟叹，“亡国之音哀以思”，大抵只能如此吧。让我们来想象：夜阑人静，明月晓风，幽囚在小楼中的不眠之人，不由凭栏远望，对着故国家园的方向，多少凄楚之情，涌上心头，又有谁能忍受这其中的况味？一“又”字包含了多少无奈、哀痛的感情！东风又入，可见春花秋月没有了结，还要继续；而自己仍须苟延残喘，历尽苦痛折磨。“故国不堪回首月明中”是“月明中不堪回首故国”的倒装。“不堪回首”，但毕竟回首了。回首处“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”。想象中，故国的江山、旧日的宫殿都还在吧，只是物是人非，江山易主；怀想时，多少悲恨在其中。“只是”二字以叹惋的口气，传达出无限怅恨之感。

       1、原文：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

       2、译文：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。

       3、赏析：《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

       好了，今天关于虞美人李煜原文及翻译就到这里了。希望大家对虞美人李煜原文及翻译有更深入的了解，同时也希望这个话题虞美人李煜原文及翻译的解答可以帮助到大家。