乌衣巷古诗译文赏析_乌衣巷古诗及译文

乌衣巷古诗译文赏析_乌衣巷古诗及译文

       好久不见，今天我想和大家探讨一下关于“乌衣巷古诗译文赏析”的话题。如果你对这个领域还不太熟悉，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来了解一下吧。

1.乌衣巷古诗意思

2.乌衣巷表达了诗人怎样的感情

3.《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡》(刘禹锡)全诗翻译赏析

4.乌衣巷这首古诗

乌衣巷古诗意思

       1、《乌衣巷》这首古诗的意思是：在朱雀桥边，野草野花肆意生长，夕阳的余晖此时正映照在乌衣巷口的断壁残垣上。从前在王导、谢安、晋相等那些世家大族家中筑巢做窝的燕子们，如今却飞进了寻常百姓的家中。

       2、这首诗的前两句写的主要是静景，利用“野草花”、“夕阳斜”这些物象，烘托出一派荒凉、衰败、惨淡的气氛。后两句则写的是动景，通过对燕子转移筑巢的画面描写，展现出一种前事尽散，物是人非之感，也表现出诗人对此番景象的无限感慨。

       3、《乌衣巷》古诗原文：

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

乌衣巷表达了诗人怎样的感情

       问题一：乌衣巷古诗全文意思 诗意〉野花在朱雀桥边遍地盛开著，乌衣巷口夕阳正在西落，映照著失望与凄凉，昔日的辉煌与显赫早已不复存在。过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家，而如今却已飞到了普通的百姓家中。

        〈赏析〉这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰恭敏感体验。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折。此诗为刘禹锡著名的咏史诗《金陵五题》中的第二首。

        问题二：刘禹锡 乌衣巷 诗意 意思：朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜耽晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

        问题三：古诗乌衣巷的诗意_乌衣巷阅读答案_作者刘禹锡 乌衣巷

        唐?刘禹锡

        朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

        旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

        (1)这是作者最得意的怀古名篇之一。从全诗看，“野草花”“夕阳斜”反映的是一种怎样的景象?(2分)

        (2)事实上，是不可能有四百余年前的“王谢堂前”的老燕如今飞人寻常百姓家的，可作者这样写的目的是什么?(4分)

        （3）请简要赏析这首诗歌的语言特色。

        答案：

        (1)荒凉冷落衰败的景象。

        (2)唤起读者想象，暗写出乌衣巷昔日的繁荣，起突出今昔对比的作用，引起世事沧桑的感慨。

        （3）《乌衣巷》一诗语言含蓄深沉，(叙)通过对野草野花在曾经繁华的朱雀桥边肆意蔓延和斜阳残照笼罩着曾经繁华而今冷落凄凉的乌衣巷的今昔对比描写，寓情于景，借环境的烘托、气氛的渲染，同时赋予燕子以历史见证人的身份，体现了咏史诗的特色，(析)抒发了诗人对人事沧桑、兴衰无常的深沉感慨。(评)

        赏析：

        这是一首怀古诗。

        头二句以此桥名、巷名为对，实在是妙手天成。妙对更妙在不落痕迹地融入了诗人对世界的感觉：夕阳斜矣，暮气逼人，在这种冷情调中，野草撒野地开花，似乎在以鲜丽的颜色和蓬勃的生机，反讽着世事的变迁。又似乎在以自由的生命，暗示着曾经繁华盖世的这片地方，已是门庭冷落，车马稀疏，荒草没径了。妙处是没有尽头的，因为妙处可以改变方向和方式，甚至把原先的妙处变作新的妙处的背景。诗人一点灵感，借一只燕子阅尽世事沧桑。当然生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起 读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加暗示。诗人的感慨更是藏而不露，寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常，语言浅显，却有一种蕴藉含蓄之美，使人读起来余味无穷。

        凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”

        这首诗据说博得白居易“掉头苦吟，叹赏良久。”自有其深意所在。

《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡》(刘禹锡)全诗翻译赏析

       　《乌衣巷》这首古诗表达了诗人对物是人非，世事无常、沧海桑田的无限感慨，这首诗是我国唐朝著名诗人刘禹锡的诗作，诗歌体裁是七言绝句，诗歌主要描写的是前朝作为繁盛之地的朱雀桥和乌衣巷如今的破败不堪的景象。

       全诗原文如下：

       乌衣巷

       作者：刘禹锡

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

       解释：朱雀桥边长满了野草，也有一些野花点缀其中，乌衣巷口那破败的建筑在夕阳余晖的照耀之下，更显凄凉。从前在世家大族、富贵人家里筑巢的燕子，如今早将自己的鸟巢移到了寻常百姓家中。

乌衣巷这首古诗

        唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡 刘禹锡 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡

        乌 衣 巷1 刘禹锡 朱雀桥边野草花2，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕3，飞入寻常百姓家。

        注释 1乌衣巷：东晋时豪门世族居住的处所，故址在今江苏南京市秦淮河南岸。2朱雀桥：秦淮河上的浮桥，离乌衣巷很近。3王谢：指东晋宰相王导和谢安。王、谢两姓为六朝时的望族。

        译文 朱雀桥边的野草正开花，乌衣巷口的夕阳在西斜。昔日王谢豪门堂前的飞燕，如今飞在普通百姓家。

        赏析 这是一首抚今吊古的诗，是《金陵五题》中的第二首。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引起人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。

       

        春词 刘禹锡 新妆宜面下朱楼1，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头2。

        注释 1宜面：指新妆和脸型、脸色相协调。2玉搔头：玉簪，精美的玉石所磨制的发饰。

        译文 新近打扮得与秀美的脸面相宜，款款走下朱楼，宫门本已将美好的春光深锁，满怀着一腔忧愁。走到院中一一数着花朵，无知的蜻蜓飞上玉搔头。

        赏析 这是一首宫怨诗。写一位宫女为了邀宠，着意梳妆打扮，自以为很得体，为邀宠从朱楼下到庭院。庭院美好的春光和这位美人本被深锁，自己的美貌和得体的打扮竟无人赏识，怀着一腔怨愁。无聊之中数着花朵，不料一只蜻蜓竟爱美人，飞上头来。诗从侧面写出了这位宫女的一腔怨意，含蓄而富有风姿。

       刘禹锡《乌衣巷》赏析

       刘禹锡

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜②。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家③。

       此诗是刘禹锡最诗意的怀古名篇之一

       首句“朱……”朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路，桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门大族的聚居区，字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天。句中引人注目的是桥边丛生野草和野花。草长花开，表明是春季，而“野”字又给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，正表明昔日车水马克的朱雀桥，今天已经荒凉冷落了。

       第二句“乌……”表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还是现在斜阳的残照之中。“夕阳”西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日落西山的惨淡情景。本来鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠往来车水马龙的，而今作者却用一抹斜晕，使乌衣巷完全笼罩在寂寥，惨淡的氛围之中。

       经过环境的烘托，气氛的渲染之后，按说似乎该转入正面描写乌衣巷的变化，抒发作者感慨了，但作者却继续借助对景物的描绘，写出脍炙人口的名句：“旧时……”他出人意料地忽然把笔触转向乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们绍著燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住著普通的百姓人家了。“旧时”二字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”二字又特别强调了今日的居民是多么不同于往昔。从中我们可以清晰地听到作者以这一变化发出的沧海桑田的无限感慨，突出了今昔对比的作用。

       《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况，对于它的过去，仅巧妙地略加暗示。诗人感慨藏而不露，寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常，语言浅显，却有一种蕴籍会蓄之美，使人读来余味无穷。

       白居易《赋得古原草送别》赏析

       此诗作于作者十六岁之时，是应考的习作。据说，作者这年始自江南入京，谒名士顾况时投献的诗文中即有此作，起初顾况看著这看轻士子说：“来价方贵，居亦弗易”虽是拿居易的名字打趣，却也有言外之意，说京城不好混饭吃，及读至“野火烧不尽”二句，不禁大为嗟赏，道：“道得个语，居亦易矣”并广为延誉，可见此诗在当时就为人称道。

       首句即破题面“古原草”三字，多么茂盛的原上草啊。这话看来平常，却抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是为仁父开出很好的思路。野草是一年生植物，春草秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”就不大一样。如是“荣枯”便是秋草，不能生发出三、四句来，两个“一”字重叠，形成咏叹双生状出一种生生不已的情味，三、四句就水到渠成了“野火烧不尽，春风吹又生”这是“枯荣”二字的发展，由概念而一变为形象的画面。古原草的特征就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者抓住这一特点，不说“斩不尽锄不绝”而写作“野火烧不尽”便造就一种壮美的意境。野火燎原，美焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，是为强调再生的力量，再生的欢乐。圣火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”，然而作者偏主产它“不尽”大有意味，因为烈火再猛，也无奈深藏地底的根须，一旦春风化雨，野草的生命便会复苏，以迅猛的长势，重新铺盖天地，回答火的凌虚，这二句不但写出了“原上划”的性格，而且写出了一种从烈火中再生的理想的典型，一句枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工整天然，卓绝千古。

       如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”以引出“送别”题意“远芳”“晴翠”都写草，而比“原上草”意象更具体生动。芳曰“远”古原上清香弥漫可嗅，“翠”曰“晴”则绿草沐浴著阳光，和色可见。“侵”“接”二字继“又生”更写出一种蔓延扩展，再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”“荒城”则扣题面“古原”。虽然道古城荒，青草的滋生却使古原恢复了青春。

       作者并非为写“古原”而写古原，同时又安排一个送别的典型环境，大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意呵。“王孙”泛指行者，写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情，可谓意味深长，诗到此点明“送别”结清题意，合全篇，“古原”“草”“送别”打成一片意境浑成.

       刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳（今河南省洛阳）人，自称为汉代中山王刘胜的后人。贞元九年进士，官至察御史。王叔文失败，被贬为朗州司马，后又任连州.夔州.和州等刺史，官至检礼部尚书兼太子宾客。有《刘宾客集》，又称《刘中山集》《刘梦得集》。

       刘禹锡那样讲究书本上的古老出典，同时又对口头文学的民间歌谣发生了新鲜事物感。他不但学会了唱民歌，还受了民歌的启发，写出了《竹枝词》《杨柳枝词》等耐人吟咏的好诗，创造一种新体载。终为一代大师。

       今天关于“乌衣巷古诗译文赏析”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“乌衣巷古诗译文赏析”，并从我的答案中找到一些灵感。