饮酒其五古诗原文及翻译_饮酒其五古诗原文及翻译 修建的茅屋虽在尘世

饮酒其五古诗原文及翻译_饮酒其五古诗原文及翻译 修建的茅屋虽在尘世

       饮酒其五古诗原文及翻译是一个非常复杂和重要的话题，需要深入研究和思考。我将尽力为您提供相关的信息和建议。

1.陶渊明《饮酒二十首（其五）》原文、注释、译文、赏析

2.饮酒其五原文及翻译

3.饮酒原文翻译及赏析

陶渊明《饮酒二十首（其五）》原文、注释、译文、赏析

        陶渊明《饮酒二十首（其五）》原文、注释、译文、赏析

        原文

        结庐在人境，而无车马喧。

        问君何能尔，心远地自偏。

        采菊东篱下，悠然见南山。

       

        山气日夕佳，飞鸟相与还。

        此中有真意，欲辨已忘言。

        注释

        饮酒：《饮酒》是一组五言古诗，共二十首，写于作者辞官归隐以后。

        结庐：构筑屋子。

        人境：人间，人类居住的地方。

        君：作者自谓。

        尔：如此、这样。这句和下句设为问答之辞，说明心远离尘世，虽处喧嚣之境也如同居住在偏僻之地。

        此中：即此时此地的情和境，也即隐居生活。

        真意：人生的真正意义，即“迷途知返”。这句和下句是说此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。意思是既已领会到此中的真意，不屑于说，也不必说。

        欲辨已忘言：想要辨识却不知怎么表达。

        辨：辨识。

        译文

        我的屋子建在人群聚居的繁华道路，然而并不烦神去应酬车马的喧闹。

        要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

        东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。

        暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。

        南山令人仰止啊，这里有人生的真义，已经无须多言。

        赏析

        “结庐在人境”是陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》中的第五首。这首诗大约作于诗人归隐后的第十二年，即417年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。

        这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割。这首诗的意境可分为两层，前四句为一层，写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层，写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。

        这首诗是陶诗艺术风格的一个典范代表。它除了具有陶诗的一般特色之外，更富于哲理之趣。

饮酒其五原文及翻译

       详解饮酒（其五）

       采菊东篱下

       饮酒（其五）①

       东晋 陶渊明

       结庐②在人境③，而无车马喧。

       问君何能尔④？心远地自偏⑨。

       采菊东篱下，悠然⑧见南山。

       山气日夕⑤佳，飞鸟相与⑥还。

       此中有真意，欲辨已忘言⑦。

       注释

       结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。

       人境：人世间。

       尔：这样。 心远地自偏：心远离世俗，自然觉得住的地方僻静了。

       悠然：闲舒的样子。

       山气：指山中景象，气息。

       日夕：傍晚。

       山气日夕佳：山上的云气傍晚时很美。

       相与：结伴而归。

       此中有真意，欲辨已忘言：这里边有人生的真正意义，想说出来却忘了要说的话。

       此中：上面描述的景物之中。

       真意：从自然景物中领悟到的人生与自然之理。

       辨：辨识。

       译文

       把房屋建在人群聚集的地方，却没有世俗的喧嚣。

       你问我何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。 在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

       （傍晚南山）山气氤氲，夕阳西落，傍晚的景色真好，更兼有飞鸟，结着伴而归还。

       这其中蕴含着人生真义，欲辨明，却忘记了怎样用语言表达。

       （此中：此时此地的情景，指山中景象，也指隐逸生活。）

饮酒原文翻译及赏析

       《饮酒·其五》

       作者：魏晋陶渊明

       结庐在人境，而无车马喧。

       问君何能尔？心远地自偏。

       采菊东篱下，悠然见南山。

       山气日夕佳，飞鸟相与还。

       此中有真意，欲辨已忘言。

译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

《饮酒·其五》赏析

       《饮酒·其五》这首诗是陶诗艺术风格的一个典范代表，它除了具有陶诗的一般特色之外，更富于理趣，诗句更流畅，语气更自然，情貌更亲切。

       《饮酒·其五》借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的喜爱，充分表现了作者高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。?

       中间四句写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真性情和高洁人格。诗人酒后微醺，在自己的庭篱下采摘菊花，偶然抬头望见南山，心灵与南山相会，即生相通之感。

       饮酒·其五

       魏晋：陶渊明

       结庐在人境，而无车马喧。

       问君何能尔？心远地自偏。

       采菊东篱下，悠然见南山。

       山气日夕佳，飞鸟相与还。

       此中有真意，欲辨已忘言。

       译文及注释

       译文

       将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

       问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

       在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

       傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

       这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却不知怎样表达。

       注释

       结庐：建造住宅，这里指居住的意思。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。

       人境：喧嚣扰攘的尘世。

       车马喧：指世俗交往的喧扰。

       君：指作者自己。

       何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。

       悠然：闲适淡泊的样子。

       见：看见（读jiàn），动词。

       南山：泛指山峰，一说指庐山。

       山气：山间的云气。

       日夕：傍晚。相与：相交，结伴。

       真意：从大自然里领会到的人生真谛。

       相与还：结伴而归。

       好了，关于“饮酒其五古诗原文及翻译”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“饮酒其五古诗原文及翻译”，并从我的解答中获得一些启示。