蝉李商隐古诗的注释和译文

蝉李商隐古诗的注释和译文

       大家好，我是小编，今天我来给大家讲解一下关于蝉李商隐古诗的注释和译文的问题。为了让大家更容易理解，我将这个问题进行了归纳整理，现在就一起来看看吧。

1.李商隐《蝉》全文及赏析

2.李商隐的蝉的诗意及赏析

3.李商隐 《蝉》的翻译

李商隐《蝉》全文及赏析

       　《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。全诗以蝉起，以蝉结，章法紧密，对蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一，是托物咏怀的佳作。诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。

       　《蝉》

       　作者：李商隐

       　本以高难饱，徒劳恨费声。

       　五更疏欲断，一树碧无情。

       　薄宦梗犹泛，故园芜已平。

       　烦君最相警，我亦举家清。

       　注解：

       　1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，

       　虽带恨声，实也徒然。

       　2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。

       　3、薄宦：官卑职微。

       　4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

       　5、芜已平：荒芜到了没胫地步。

       　韵译：

       　你栖身高枝之上才难以饱腹;

       　你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

       　五更以后疏落之声几近断绝。

       　大树依然苍翠却无丝毫同情，

       　我官职卑下象桃梗漂流不定，

       　家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

       　烦劳你的鸣叫我得借以自警，

       　我也举家操守象你高洁不佞。

       　评析：

       　这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉;它餐风饮露，居高

       　清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，

       　故园荒芜，胡不归去?因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐发主题：“高难

       　饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。实属

       　“咏物”佳绝。

        李商隐《蝉》全文及赏析

李商隐的蝉的诗意及赏析

       《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。

       全诗翻译：

       你栖息在高处，本来就难得温饱，声声苦诉不平，岂不是一场徒劳。五更时疏疏落落，好像要停止鸣叫，那大树依然苍润，不理你的烦恼。

       我已是官职卑微，还要在四方萍飘，故乡的家园早已长满了荒草。难为你不时提醒，如同为我警告，我全家也已经和你一样，清贫而清高。

       赏析：

       整首诗写出了诗人内心的痛苦和无奈，透露出对生活困顿和离散境遇的思考。在命运的压迫下，诗人渴望摆脱困扰，向往回归家园的宁静和自由。

       同时，他也表达了对友谊和纯净生活的珍视和感激之情。这首诗以简洁而深刻的语言，揭示了现实世界中的挣扎与困惑，唤起人们对内心自省和真正价值的思考。

李商隐的个人成就：

       1、诗歌创作

       李商隐以其卓越的诗歌才华成为唐代最受欢迎的诗人之一。他的诗作多涵盖爱情、离愁别绪、社会现实等主题。他的诗句表达简洁明快，意境深远，充满了浓厚的感情和思考。他的作品常常被称为"诗中有画、画中有诗"，具有极高的文学艺术价值。

       2、诗歌形式与技巧

       李商隐在诗歌形式上进行了许多探索和创新。他善于运用多样的韵律和修辞手法，创造出新颖、优美的诗歌形式。他对诗句的排列和节奏处理独到精妙，使得他的诗作具有独特的音乐性和韵律感。

       3、文坛声望

       李商隐以其卓越的才华和敏锐的观察力在文坛上崭露头角。他的诗作深受当时文人雅士的赞赏，被誉为才子中的佼佼者。他的作品多次被收入重要的文集，如《全唐诗》等，并对后世诗人产生了深远影响。

       4、文学影响

       李商隐的诗歌作品至今仍广泛传播，并持续赢得读者的欣赏和喜爱。他的诗风独特，情感真挚，表达了个人内心的痛苦和思考。他以其艺术的创造力和文学的贡献，成为中国古代文学史上不可忽视的重要人物之一。

李商隐 《蝉》的翻译

       诗意：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

       蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

       赏析：诗人笔下的蝉是人格化了的蝉。三、四句借蝉抒情：品格高洁者，不需借助外力，自能声名远播。

       “居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔，它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传，一般人往往以为是藉助于秋风的传送，诗人却别有会心，强调这是由于“居高”而自能致远。

       蝉栖身在高树上餐风饮露，所以难以果腹；尽管它自命清高也好，含恨哀鸣也罢，这些都是徒劳的，终究不能摆脱生活的清贫，难饱的困境。蝉的鸣声到五更天亮时，已经稀疏得几近断绝了，可是一树的叶子依然是那样的苍翠，并不为蝉的哀鸣而悲伤萧疏，显得是那样的冷酷，没有一点一滴地同情。诗人在各地当幕僚，是一个官职卑下的小官，好象大水中的木偶到处漂流。更何况家乡田园里的杂草和野地里的杂草已经连成一片了，人走到地里已没有地方落脚了。蝉的操守高洁正与我的廉正清贫相应。烦劳你蝉君最能让我警醒，我这个与蝉境遇相似的小官，也当坚持操守，玉洁冰清，这让我不免有了归乡的念头。

       好了，今天关于“蝉李商隐古诗的注释和译文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“蝉李商隐古诗的注释和译文”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。