随园诗话翻译_随园诗话翻译及原文

       非常感谢大家聚集在这里共同探讨随园诗话翻译的话题。这个问题集合涵盖了随园诗话翻译的广泛内容，我将用我的知识和经验为大家提供全面而深入的回答。

1.《随园诗话》两则 译文

2.袁枚《随园诗话》节选翻译~~~！！帮忙~~

3.袁枚《随园诗话》的所有解释

4.随园诗话节选翻译

5.《随园诗话》翻译 康熙间，曹练亭为江宁织造......明我斋读而羡之。

《随园诗话》两则 译文

       一：

       诗改一字，界判人天，非个中人不解…………皎然出手心示之，相与大笑。

       （改变一首诗中的某一个字，其意境的判别如天上与人间之大异其趣。这不是局内人所不能理解的。…………唐代的皎然和尚拿出手心上的字给他看，就互相大笑起来。）

       二：

       何南园《咏野菊》云…………李又有“风定雨丝直”五字亦佳。（这条就无需解释了）

袁枚《随园诗话》节选翻译~~~！！帮忙~~

       我在少年时很贫穷，买不起书，但却非常喜欢书。每次去书店，都贪婪地翻读，要是价格昂贵无法买下，每天晚上就在梦中想起。曾经写诗：“私塾太远为经过书市而发愁，家里太穷只能在梦中去买书。”等到我为官以后，买书千万本，反而没有时间去读它们了。就像年轻时牙齿好，却太穷没有吃的；等到有了很多美味，牙齿掉了，肚子也不饿，无法享用。所以感叹不已！偶尔读到苏轼的《李氏山房藏书记》，极力说少年时很难得到书，后来书多了却没人读了：恰好和这个意思一样。

袁枚《随园诗话》的所有解释

       我在二十多岁的时候在北京，就听说吴江地区有个没有科甲功名的百姓徐灵胎，他有智谋出众、作风潇洒的名声，但一直没有机会会面。在庚寅年七月，我患了胳膊疼的毛病，于是买船去物件吴江寻访徐灵胎，和他见面交谈之后彼此都很高兴。徐灵胎年纪将近八十岁，但是还很健谈，而且言语风趣，留我在他家对饮，并且赠送给我治疗臂痛的药。他家临近太湖，太湖七十二峰的美景近的仿佛就在家中。他有好句子说：人生真的有绝对悠闲的日子么？即使年过百岁仍然有很多事情没有解决。《自题墓门》诗说：漫山遍野都是名贵药材，但路边松树下也仍然满是修炼长生不老术的道士。徐灵胎有《戒赌》、《戒酒》、《劝世道情》等文章，语言虽然粗俗简单，但是却很恰如其分。《刺时文》中说：读书的人，是最良莠不齐、各存异心的，腐朽的科举文章，好象烂泥一样腐烂，国家本来是为了招揽有才华的人才实行按文章选才的制度的，可是谁知道，反而变成了相互欺骗的技巧。用三句话承接转述题目，再用两句话解释题目，具有可以摇头摆尾诵读的格律，就说是孔圣人的优秀学生了。可是，他们知道三通（<通典>、<通志>、<文献通考>）、四史（〈史记〉、〈汉书〉、〈后汉书〉、〈三国志〉 ）这样的好文章是什么？知道汉高祖、唐太宗，是什么朝代的皇帝么？书桌上放着名人鸿儒讲学的文章，从书店里买来科举文章讲解，读起来随着格律肩膀忽高忽低，嘴里总是为了表现自己的感慨而发出感叹声，读这样好象嚼烂了的甘蔗一样的前人解读四书五经的文章，有什么滋味呢？这样浪费了自己的时间，浑浑噩噩的度过了一生。就算让他碰巧用这种文章骗取了大官，也只能说是老百姓和朝廷倒霉！

随园诗话节选翻译

       随园诗话卷十三 七十二

       余尝谓鱼门云：“世人所以不如古人者，为其胸中书太少。我辈所以不如古人者，为其胸中书太多。昌黎云：‘非三代、两汉之书不敢观。’亦即此意。东坡云：‘孟襄阳诗非不佳，可惜作料少。’施愚山驳之云：‘东坡诗非不佳，可惜作料多。诗如人之眸子，一道灵光，此中着不得金屑；作料岂可在诗中求乎？’予颇是其言。或问：‘诗不贵典，何以少陵有读破万卷之说？’不知‘破’字与‘有神’三字，全是教人读书作文之法。盖破其卷，取其神；非囫囵用其糟粕也。蚕食桑而所吐者丝，非桑也；蜂采花而所酿者蜜，非花也。读书如吃饭，善吃者长精神，不善吃者生痰瘤。”

《随园诗话》翻译 康熙间，曹练亭为江宁织造......明我斋读而羡之。

       我小时候贫穷不能买书，但是非常深切地喜爱书。每当去书店，都贪婪如饥似渴地翻翻看看，如果价格昂贵无法买到，夜里（书）就会出现在梦中。我曾经写诗道：“私塾太远，为经过书市而发愁，家里贫穷，常常梦到买书。”等到做官以后，买了很多书，却没有空闲读了。就像年轻时牙齿坚固有力，（却因为）贫穷得不到食物；老年珍贵的美食在面前摆满，然而牙齿脱落，肚子吃饱，无法尽情饱餐，实在是令人叹息啊。我偶尔读苏轼的文章，极力说小时候获得书籍的艰难，后来书多了却变得没有空闲阅读，恰好和这个意思一样。

       《随园诗话》乾隆五十七年壬子本，卷二 二三

        [康熙间，曹练亭为江宁织造。每出，拥八驺必携书一本，观玩不辍。人间：“公何好学?”曰：“非也。我非地方官，而百姓见我必起立，我心不安，故藉此遮目耳。”素与江宁太守陈鹏年不相中。及陈获罪，乃密疏荐陈。人以此重之。其子雪芹撰《红楼梦》一部，备记风月繁华之盛。明我斋读而羡之。]

        康熙年间，曹练亭任职江宁织造，每次出门都跟着八匹马，而且他肯定会带上一本书，经常翻看从不间断。有人问他：“你问什么这么好学呢？”他回答说：“不是，我并不是掌管一方的地方长官，而百姓见到我都会起立行礼，让我的内心感到不安，于是用这个来掩人耳目。”曹练亭素来与江宁太守陈鹏年不和睦，等到江宁太守陈鹏年犯了罪时，他却秘密奏报朝廷保荐陈鹏年。世人因此而看重他。他的儿子曹雪芹编写了《红楼梦》一书，详细记载了种种风月繁华的诸事。其中有叫大观园的，就是我的随园，知道我的书斋的人读了红楼梦之后都羡慕我的随园。

       今天关于“随园诗话翻译”的讨论就到这里了。希望通过今天的讲解，您能对这个主题有更深入的理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。我将竭诚为您服务。