野望王绩翻译简短

       大家好，我是小编，今天我要和大家分享一下关于野望王绩翻译简短的问题。为了让大家更容易理解，我将这个问题进行了归纳整理，现在就一起来看看吧。

1.野望翻译和原文及注释

2.野望王绩古诗 野望原文翻译及赏析

3.野望原文及翻译

4.紧急：长歌行(汉乐府) 野望(王绩)的翻译 中心思想 名句。谢谢谢谢谢谢.........！！！！！

野望翻译和原文及注释

       王绩?〔唐代〕

       东皋薄暮望，徙倚欲何依。

       树树皆秋色，山山唯落晖。

       牧人驱犊返，猎马带禽归。

       相顾无相识，长歌怀采薇。

       译文

       黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。

       每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

       放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。

       大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

       注释

       东皋（gāo）：诗人房舍东边的高地。

       薄暮：傍晚。薄，接近。

       徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。

       依：归依。

       秋色：一作“春色”。

       落晖：落日。

       犊（dú）：小牛，这里指牛群。

       禽：鸟兽，这里指猎物。

       采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

野望王绩古诗 野望原文翻译及赏析

       野望

       王绩 〔唐代〕

       东皋薄暮望，徙倚欲何依。

       树树皆秋色，山山唯落晖。

       牧人驱犊返，猎马带禽归。

       相顾无相识，长歌怀采薇。

       译文

       黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。

       每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

       放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。

       大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

       这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。

       首联，景中含情，景中有人。我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。

       颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。

       颈联，写傍晚时分人的活动，从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。诗人给我们描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景。放牛的牧童唱着山歌，欢快的赶着牛儿返回家中，猎人骑着骏马，大声吆喝着，带着猎物满意而归，多么安逸的场景，多么令人陶醉的画面啊。但是这些热闹是他们的，诗人什么也没有，有的就是寂寞和孤寂。

       尾联，终于再也按捺不住内心的情感了，直抒胸臆。诗人从美好而热闹的场景中回过神，又回到了起始的心境之中了，更加平添了一种茫然若失、孤独无依、苦闷惆怅的心绪。诗人身边没有一个相识的熟人和朋友，没有人能够分担这份寂寥，只好拉来已经远去的伯夷、叔齐了。诗人唱着《采薇》之歌，抒发自己隐逸山林之志。

野望原文及翻译

       1、原文

        唐代：王绩

        东皋薄暮望，徙倚欲何依。

        树树皆秋色，山山唯落晖。

        牧人驱犊返，猎马带禽归。

        相顾无相识，长歌怀采薇。

        2、译文

        黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。

        每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

        放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。

        大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

        3、赏析

        这首诗的体裁是五言律诗。自从南朝齐永明年间，沈约等人将声律的知识运用到诗歌创作当中，律诗这种新的体裁就已酝酿着了。到初唐的沈佺期、宋之问手里律诗遂定型化，成为一种重要的诗歌体裁。而早于沈、宋六十余年的王绩，已经能写出《野望》这样成熟的律诗，说明他是一个勇于尝试新形式的人。这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情──景──情这一反复，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。

紧急：长歌行(汉乐府) 野望(王绩)的翻译 中心思想 名句。谢谢谢谢谢谢.........！！！！！

原文翻译如下：

       原文：野望王绩 〔唐代〕东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

       译文：黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

       长 歌 行

       青青园中葵，朝露待日晞。

       阳春布德泽，万物生光辉。　

       常恐秋节至，焜黄华叶衰。　

       百川东到海，何时复西归?　

       少壮不努力，老大徒伤悲。

       翻译

       早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露在等待阳光照耀。　

       春天的太阳散布恩惠，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。　

        常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都枯黄衰败了。　

       千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能回头西归呢？　

       如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

       中心思想：

        此诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，使所表达的哲理既发人深省，有明白易懂。

       野 望

       王绩　

       东皋薄暮望，徙倚欲何依。　

       树树皆秋色，山山唯落晖。　

       牧人驱犊返，猎马带禽归。　

       相顾无相识，长歌怀采薇。

       翻译

        傍晚时分站在诗人隐居的地方纵目远眺，徘徊不定不知归依何方。　层层树林都染上金黄的秋色，重重山岭披覆着落日的余光。　牧人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物回去。　我看到这些人又并不认识，咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

       中心思想：

        全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。

       今天的讨论已经涵盖了“野望王绩翻译简短”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。