醉花间原文及翻译_醉花间原文及翻译带拼音

醉花间原文及翻译_醉花间原文及翻译带拼音

       下面将有我来为大家聊一聊醉花间原文及翻译的问题，希望这个问题可以为您解答您的疑问，关于醉花间原文及翻译的问题我们就开始来说说。

1.醉花间·休相问原文|翻译|赏析_原文作者简介

2.醉花间·独立阶前星又月是什么意思

3.醉花间冯延巳读音翻译

4.醉花间·休相问原文_翻译及赏析

5.醉花间冯延巳古诗及译文解析

6.毛文锡《醉花间》原文及翻译赏析

醉花间·休相问原文|翻译|赏析_原文作者简介

       醉花间·休相问

        [作者] 毛文锡 ? [朝代] 唐代

        休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，?鶒还相趁。

        昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。

        深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。

        金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕。

《醉花间·休相问》赏析

        此词写出作者面对国势危殆，感到无限悲愤哀伤的情怀。其时正值蒙古灭金后，大举攻宋之际。作者正住在两淮，眼前目见蒙军的，咄咄逼人之势，身后则是南宋朝廷的腐朽败落，不禁慨然伤怀，写下这首词，以抒胸臆。

        《酹江月》即《念奴娇》，音节高亢满怀 *** ，适宜抒写豪迈悲壮和惆怅的感情。围绕重整河山的政治抱负，开篇三个问句，落笔不凡。作者举杯高声问高悬的明月，“神京何在？”问月的举动本身已充分表现了作者无人倾诉的压抑的心情，神京指北宋故都汴京，自徽、钦被俘死在异域之后，多年来和战纷纭，至今仍是故土久违。在高问“神京何在”这种高亢激昂的句子之后接上“淮山隐隐”，凄凉迷惘之情，深寓于凄迷之景。“抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺”。用“频看”与“惟有”突出问题的严重性及作者的急迫心情。词的第一小段就表现出了语气急促和词意的起伏跌宕，自汴京失守后中原故土衣冠文物荡然无存，面对占领者肆意抢夺与残暴行经，作者悲愤填膺，发出大义凛然的一声高问：“天地凭谁整？”此句一出，词的意境升高，作者的这个“谁”，是包括自己在内的千千万万爱国志士。作者清醒地认识到时局败坏，危机四伏，大有一发而不可收和拾之势。所以，他大声疾呼：“一枰棋坏，救时着数宜紧。”将岌岌可危的时局比作形势不妙的棋局。人们知道，棋局不好，必须出“手筋”，出“胜负手”，丝毫不容懈怠。这一比喻极为鲜明逼真生动，是对当朝者苟且偷安，醉生梦死的当头斥责。

        词的上片用“问神京何在？”“天地凭谁整？”将政治形势与面临的任务摆出，并以救棋局为例生动地说明应采取补救措施。下片则针对现状中存在的问题，发出第三问：“毕竟中原谁定？”同时，表明自己的态度与痛苦、愁闷之情。“幕府文书”，指前方军事长官所发出的公文；“玉关烽火”，代指前线军中的讯息。现在虽都“暂送平安信”，前方暂告平安无事，但战乱未停，占事未休，蒙古人正在窥伺江南，这种平静安宁只是一种假象，是火山爆发前的安宁。然而，当朝权贵不理睬收复失地的主张，不招用抗战人才，却在压抑民气，因此，作者在“满地干戈犹未戢”之后发出“毕竟中原谁定”之问，其声颇带悲凉气氛，表现了一个爱国者为国家生死存亡的忧愁，同时，也暗含自己不可推卸的责任感。表面上，“毕竟中原谁定”一句与上片的“天地凭谁整”文义略同，但这不是简单的重复，而是在“天地凭谁整”基础上的词意递进，同时加深思想感情。“便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影”。这里作者借拂拭月亮表现澄清中原和重整河山的强烈愿望。“倚风长啸，夜深霜露凄冷”为最后两句，改换角度，表现作者愤激满胸的情怀。尽管作者幻想“飘然直上”，去扫除黑暗，但无法摆脱污浊可憎的现实的约束。由于理想与现实的矛盾不可调和，不禁使人抑郁难耐，迸发的感情受到压抑，于是“倚风长啸”，倾吐悲愤怨气。“夜深霜露凄紧”则透露出严酷的时代氛围。结尾仍是扣人心弦发人深省的。

        这首词以词格来写政事，以设问句提出问题，以比喻句阐明问题，文字朴素，不崇雕琢，但却简洁明快，气韵豪迈飘逸。词的写作，作者不采用大起大落的笔势，而是以回旋往复的曲调来表现抑扬相错的情感，节奏舒缓却意味隽永。

《醉花间·休相问》作者毛文锡简介

        毛文锡，唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

毛文锡的其它作品

        ○ 临江仙·暮蝉声尽落斜阳

       

        ○ 醉花间·休相问

        ○ 应天长·平江波暖鸳鸯语

        ○ 浣溪沙·七夕年年信不违

        ○ 柳含烟·隋堤柳

        ○ 毛文锡更多作品

醉花间·独立阶前星又月是什么意思

       译文不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。

       出处《醉花间·休相问》——五代：毛文锡

       休相问，怕相问，相问还添恨。

       春水满塘生，鸂鶒还相趁。

       昨夜雨霏霏，临明寒一阵。

       偏忆戍楼人，久绝边庭信。

扩展资料

       1、《醉花间·休相问》作者介绍

       唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人）。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

       2、《醉花间·休相问》鉴赏

       毛文锡是西蜀代表词人之一，尤工小词，此阕为其杰作，素受赞诵。晚唐风格无逾比，莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。文锡词多“以质直见情致”，此阕却写得含蓄婉转，曲致其意，颇耐寻味，表现出风格的多样化。

醉花间冯延巳读音翻译

       霜树尽空枝，肠断丁香结。

       寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。

       醉花间·独立阶前星又月 冯延巳

       独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。

       凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。

       月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。晓风寒不啻，独立成憔悴。

       闲愁浑未已，人心情绪自无端。莫思量，休退悔！

       回答于 2021-09-01

       赞同1

       1

       改善太阳穴凹陷,无需动刀无需填充,只需这样做,恢复饱满丰盈

       美士林广告

       你的金融同行都在偷偷考FRM，你还不知道？

       高顿FRM广告

       我要找律师事务所，百姓关注特邀律师团队，贵州律师

       我要找律师事务所，10年专业解决法律问题，擅长经济纠纷，合同纠纷，财产纠纷，刑事辩护我要找律师事务所，2022贵州律师团队，想起诉，打官司，找贵州律师

       广告

       霜树尽空枝，肠断丁香结诗句的意思

       “霜树尽空枝，肠断丁香结。”的意思是：寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。出处：出自唐代诗人冯延巳的《醉花间》，“独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。”翻译：夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。深夜的寒冷也不算彻骨(跟我的愁绪相比)，更冷的离恨一直也未曾停止。

扩展资料：

《醉花间》双调五十字，前段四句三仄韵，后段六句四仄韵。以冯延巳《醉花间·晴雪小园春未到》为代表。几首典型的代表作几乎都是冯延巳的专辑，一起来欣赏一下。双调四十一字，前段五句三仄韵、一叠韵，后段四句两仄韵。以毛文锡《醉花间·休相问》为代表。此词后段第一句少押一韵，与前词异。百度百科-《醉花间》

       小溪趣谈生活

        回答于 2020-07-27

       275点赞1评论

       更多专家

       霜树尽空枝，肠断丁香结诗句的意思？

       专家1对1在线解答问题

       5分钟内响应 | 万名专业答主

       马上提问

       最美的花火 咨询一个教育问题，并发表了好评

       lanqiuwangzi 咨询一个教育问题，并发表了好评

       garlic 咨询一个教育问题，并发表了好评

       188****8493 咨询一个教育问题，并发表了好评

       篮球大图 咨询一个教育问题，并发表了好评

       动物乐园 咨询一个教育问题，并发表了好评

       AKA 咨询一个教育问题，并发表了好评

       霜树尽空枝，肠断丁香结这句话的意思？

       霜树尽空枝，肠断丁香结。释义：寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。1、原文独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。2、释义夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。3、出处出自冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》。

扩展资料：

1、作者简介冯延巳（903年—960年），又作延己、延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人，五代十国时南唐著名词人、大臣。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。冯延巳在朝中结党营私，专横跋扈，被称为“五鬼”。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。2、创作背景词集,一卷。作者在南唐官至宰相,其词属上层之作,故以高雅曲名名集。陈进修《阳春集序》:“金陵盛时,内外无事,朋僚亲旧或当宴集,多运藻思为乐府新词,俾歌者倚丝竹歌之,所以娱宾而遣兴也。”有《十名家词集》本、《四印斋所刻词》本、《全宋词》本。

       CashGold808

        回答于 2020-07-24

       1422点赞1评论

       霜树尽空枝,肠断丁香结的意思

       树上落满了清霜，繁花都凋谢了，只剩下孤零零的枝条， 我心中充满了悲哀忧愁。出处：《醉花间》作者冯延巳 朝代唐深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。霜树尽空枝，肠断丁香结。风摇玉佩清，今夕为何夕？白话释义：深深地相思相忆、还是莫要这般相思相忆，这般深深相忆，情意难极。我们就如同牛郎与织女，被一道银河阻隔，被一道红墙相分离，纵然一衣带水也难以企及。树上落满了清霜，繁花都凋谢了，只剩下孤零零的枝条， 我心中充满了悲哀忧愁。微微清风中竟传来了阵阵清脆悦耳的玉佩摇曳之声，莫不是心爱的她来到了我的身边？扩展资料写作背景：冯延巳又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。醉花间，唐教坊曲名，后用作词调名。今人任半塘《教坊记笺订》云：“以‘醉’字相次，可能皆为酒筵间之令曲。”花间，即花丛中。显德五年（958年），冯延巳被迫再次罢相。当时朝廷里党争激烈，朝士分为两党：冯延巳与宋齐丘、陈觉、李征古等为一党；孙晟、常梦锡、韩熙载等人为一党。几次兵败，使得李璟痛下决心，铲除党争。于同年下诏，历数宋齐丘、陈觉、李征古之罪，宋齐丘放归九华山，不久就饿死在家中，陈觉、李征古被逼自杀。至此，宋党覆没。而冯延巳属于宋党，居然安然无恙，表明李璟对冯延巳始终信任不疑，也可能是冯延巳作恶不多。罢相两年后，即建隆元年（960年）五月，冯延巳因病去世，终年五十八岁，谥号“忠肃”。

       达兴老师聊教育

醉花间·休相问原文_翻译及赏析

       醉花间冯延巳的读音是zuì huā jiān?féng yán sì。

       1、原文

       晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。

       山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

       2、翻译

       雪后初晴，小园里白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔树枝做巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。

       江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

       3、赏析

       《醉花间·晴雪小园春未到》是南唐词人冯延巳的词作。这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。上片写景，描绘了早春时节“小园”中的勃勃生机。下片既有写景，又有言情，后三句与前三句互为因果，表达了作者心中人生易逝，要珍惜大好时光的感慨。

醉花间冯延巳的作者简介和创作背景

       1、醉花间冯延巳的作者简介

       冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

       2、创作背景

       冯延巳作为位极人臣的南唐宰相，虽生活优裕，但国况日下、宦海沉浮，使他对人生有着深沉的思考。纵情歌酒之余，也产生淡淡的哀愁，也有光阴如电的慨叹。这首《醉花间》是其士大夫闲逸生活的写照。

醉花间冯延巳古诗及译文解析

       休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，?鶒还相趁。昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。——唐代·毛文锡《醉花间·休相问》 醉花间·休相问 休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，?鶒还相趁。

        昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。 婉约 ， 写景 ， 女子 ， 孤独相思 译文及注释

        译文

        不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。

        昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。

鉴赏

        毛文锡是西蜀代表词人之一，尤工小词，此阕为其杰作，素受赞诵，沈初有诗曰：“助教（温庭筠）新词《菩萨蛮》，司徒（毛文锡）绝调《醉花间》。晚唐风格无逾比，莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。文锡词多“以质直见情致”，此阕却写得含蓄婉转，曲致其意，颇耐寻味，表现出风格的多样化。

        此词破题用“陡健之笔”（《词徽》卷五），劈头便云：“休相问，怕相问，相问还添恨。”云起马面，突兀而来，挟带着强烈的感情。词用口语，用民间文学的重复、回环的手法，语言流利清新。通观全篇，乃替思妇设辞，有个性特征。女主人公不愿人问，更怯惧人问，唯恐平空再增添一段怅恨伤心；既云“添恨”，显见心头已有恨郁积。所“恨”什么？怕“问”什么？为什么“相问”会如此深深地触动心底隐痛？首三句无端而降，平地起波，顿时结成一个悬念。接下“春水”两句并不予回答，而是宕开一笔，折入景中，拉展出一卷池塘春意图。女主人以徘徊池塘畔，只见：微风徐拂，春水满塘，碧池如镜，洗映蓝天；水面上浮游著三五成群的紫色?鶒，头披五彩缨，双双相嬉，活泼的生机，不时打破池塘的宁静。画面讲究色彩，动静相映。这幅画深有寓意，不仅“春水”交代时令，“池塘”交代地点，更主要的是“?鶒相趁”表面写景，实际暗示幸福的爱情生活。“?鶒”，一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。花间派词人常将之视作鸳鸯来咏写。“趁”，因利乘便之意，词指?鶒双双相嬉、爱抚。词人写鸳鸯，?鶒，“不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘”（牛峤《望江南》），是以双双相随的水鸟象征美满恩爱的婚姻。至此，读者依稀感到女主人公的“恨”，似与爱情生活的缺憾有关，但悬念仍未解。

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

        毛文锡

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。 浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。——宋代·刘克庄《生查子·元夕戏陈敬叟》

        生查子·元夕戏陈敬叟

       

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。

        浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。 婉约 ， 元宵节 ， 伤怀孤独为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日薰风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。——宋代·佚名《玉蝴蝶·为甚夜来添病》

        玉蝴蝶·为甚夜来添病

为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日薰风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。

        朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。 婉约 ， 女子怀人风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。——宋代·李重元《忆王孙·夏词》

        忆王孙·夏词

风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。

        婉约 ， 夏天写景

毛文锡《醉花间》原文及翻译赏析

       醉花间冯延巳古诗及译文解析如下：

       原文：

       晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

       译文：

       雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。 江南 金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

       这是一首描写初春景色的古典诗歌，通过对自然景物和人生哲理的描写，表达了诗人的感慨和情感。

       以下是对这首诗的赏析：

       自然景物的描写：诗中描写了一个春天的景象。"晴雪小园春未到"，表现了春天初至，园子里的雪已经融化，春意渐浓。"池边梅自早"，诗人注意到池边的梅花早早地开放，预示着春天的来临。"高树鹊衔巢，斜月明寒草"，通过描写高树上的鸟巢和明亮的月光照在寒草上，营造出宁静而美丽的画面。

       地点的背景：诗中提到"自古金陵道"，金陵是南京的古称，这句话使诗歌的背景更具历史感，也突显了南京的文化底蕴。

       人生哲理：诗人通过"少年看却老"这句话，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。他提醒人们要珍惜时间，不要等到老年才明白人生的真谛。

       情感流露：诗歌的最后两句"相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少"表达了诗人对友情和欢聚的珍惜之情。他鼓励人们在相逢时要畅饮畅谈，因为别离时的相遇机会有限，值得更多的欢聚。

       醉花间原文：

        休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，?鶒还相趁¤昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔¤金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕。 诗词作品：醉花间 诗词作者： 唐代 毛文锡

       今天关于“醉花间原文及翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“醉花间原文及翻译”，并从我的答案中找到一些灵感。