江南汉乐府翻译_江南汉乐府翻译简单

江南汉乐府翻译_江南汉乐府翻译简单

       很高兴能够参与这个江南汉乐府翻译问题集合的解答工作。我将根据自己的知识和经验，为每个问题提供准确而有用的回答，并尽量满足大家的需求。

1.描写江南美景的诗词名句有哪些？

2.汉乐府·江南的注释译文

描写江南美景的诗词名句有哪些？

       1、泊船瓜洲宋代-王安石

       京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

       春风又绿江南岸，明月何时照我还？

       译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

       2、江南逢李龟年唐代-杜甫

       岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

       正是江南好风景，落花时节又逢君。

       译文：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

       3、江南两汉-佚名

       江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

       鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

       译文：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

       4、春梦唐代-岑参

       洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。

       枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

       译文：昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。

       5、梦江南·兰烬落唐代-皇甫松

       兰烬落，屏上暗红蕉。

       闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

       译文：更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

汉乐府·江南的注释译文

       1、江南可采莲，莲叶何田田。

       出自：《江南》汉乐府〔两汉〕

       翻译：江南水上可以采莲，莲叶层层叠叠繁茂葱翠。

2、对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。

       出自：《碧城三首》李商隐〔唐代〕

       翻译：多么可爱啊，你的倩影，还有你娇美的声音。你像出水的芙蓉，田田荷叶鲜美娇嫩。

3、十里田田荷芰风，渔舠如叶出花中。

       出自：《即事》王士祯〔清代〕

       翻译：荷芰田田吹过十里清风，如刀渔船拨开莲叶荡出荷花丛中。

4、四山矗矗野田田，近是人烟远是邨。

       出自：《四月二十三日晚同太冲表之公实野步》洪炎〔宋代〕

       翻译：四周群山巍然矗立中间田野一片，近处都是人家远处隐约可见山村。

5、污沟贮浊水，水上叶田田。

       出自：《京兆府栽莲》白居易〔唐代〕

       翻译：死水沟里都是污浊的水，水的上面飘浮着水草叶。

        汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。 1田田：荷叶茂盛的样子。

       2何：在这里有“适宜”、“正好”的意思。 江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。

       好了，今天关于“江南汉乐府翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“江南汉乐府翻译”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。