卜算子送鲍浩然之浙东翻译_王观卜算子送鲍浩然之浙东翻译

卜算子送鲍浩然之浙东翻译_王观卜算子送鲍浩然之浙东翻译

       您好，很高兴能为您介绍一下卜算子送鲍浩然之浙东翻译的相关问题。我希望我的回答能够给您带来一些启示和帮助。

1.欲问行人去那边?的下一句是什么?

2.卜算子送鲍浩然之浙东的诗意解释

3.王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文、鉴赏

4.卜算子王观翻译

5.卜算子.送鲍浩然之浙东意思翻译

欲问行人去那边?的下一句是什么?

       下一句是：眉眼盈盈处。

       出处《卜算子·送鲍浩然之浙东》——宋代：王观

       水是眼波横，山是眉峰聚。

       欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

       才始送春归，又送君归去。

       若到江南赶上春，千万和春住。

       译文水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。要是到江南赶上春天，千万要把春天的景色留住。

扩展资料

       1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》创作背景

       春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡（浙东）的好友鲍浩然。表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪，衷心祝福好友，望好友能与春光同住。

       2、《卜算子·送鲍浩然之浙东》鉴赏

       这是一首送别词。 起拍“水是”、“山是”两句，富有意义，令人遐想。诗人把清澈的水流比作美丽的眼睛，把青黛的群山比作美丽的眉峰，表达浙东山水的美丽与可爱。同时，也可以理解为诗人对鲍浩然心灵的想象：流水是他的心上人的眼、脉、情。

       青黛的山是心上人的眉，因思念自己而充满悲愤，眉头紧锁。通过这一假设，诗人写出了鲍浩然的“浙东之心”。相应地，上一集有两种理解：一种是鲍浩然去了一个风景如画的地方，就像一个美女的“眉毛”一样美丽；另一种是鲍浩然用“眉毛”去见心上人。

卜算子送鲍浩然之浙东的诗意解释

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

       原文是水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

       春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍衷心祝福好友，望好友能与春光同住。

王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文、鉴赏

       卜算子送鲍浩然之浙东的诗意如下：

       意思：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人要去哪里？到山水交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。

       原文：水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

       《卜算子送鲍浩然之浙东》赏析：这是一首送别词，词中以轻松活泼的笔调，巧妙别致的比喻，风趣俏皮的语言，表达了作者在越州大都督府送别友人鲍浩然时的心情。

       词的上片着重写人。起首两句，运用风趣的笔墨，把景语变成情语，把送别诗所见自然山水化成为有情之物。当这位朋友归去的时候，路上的一山一水，对他都显出了特别的感情。

       那些清澈明亮的江水，仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波；而一路上团簇纠结的山峦，也似乎是她们蹙攒的眉峰了。正因为友人鲍浩然在归途中怀着深厚的怀人感情，山水都变成了有感情之物。

《卜算子送鲍浩然之浙东》作者：

       王观（1035--1100），字通叟，生于如皋（今江苏如皋），北宋著名词人。王安石为开封府试官时，他得中科举及第。

       宋仁宗嘉祐二年(1057年)，考中进士。其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士进士。

卜算子王观翻译

        王观

        王观（生卒年不详），字通叟，祖籍高邮（今江苏）。宋仁宗嘉祐二年（1057）中进士，先后担任过大理寺丞、知江都县、翰林学士等职，后来因其《清平乐》词招祸，去职归隐，自号逐客。他的词师法柳永，有词集《冠柳集》，已佚。现存有赵万里辑本。

        卜算子·送鲍浩然之浙东

        原文

        水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。

       

        才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

        译文

        明净的江水好像美人的眼波，起伏的山峦好像美人秀丽的眉毛。问远行的人到哪里去？去山水优美的江南。我刚刚送走春天，如今又送您到浙东去。如果到了江南，您正赶上了春天，请千万把春光留住。

        鉴赏

        这首送别词笔调活泼自然、比喻新奇别致、语言诙谐风趣，充分表现了词人对友人的眷恋之情，饱含着对友人的美好祝福。

        上片写友人的行程，满含深情。开篇两句用笔诙谐，用喻巧妙，既是写景，又是抒情，情景交融，表达了词人对友人的不舍。“欲问”两句，问友人要去什么地方，答案是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字含义颇丰：一则写山水之美；二则写佳人容貌秀美。所以说，“眉眼盈盈处”不仅写景，更是怀人。这两句写景新颖别致，言情含而不露，确是不可多得的妙笔。

        下片抒情。开始两句直写送别，层层深入，充分表达了词人对友人的依依不舍之情，情感真挚，颇为感人。结尾两句，是词人对临行友人的美好祝福和叮嘱，表面上是叮咛友人不要辜负江南的美好春光，更深层次上是对友人全家团圆、幸福美满的祝福。“春”不仅是指季节上的春天，更是指人事方面的美好和团圆。

        全词语言诙谐活泼，比喻新奇妥帖，让人读之神情舒爽，不忍释手。

卜算子.送鲍浩然之浙东意思翻译

       译文1

        [水好像是眼波，]

        [山好像是眉峰攒聚。]

        [要问远行的人去哪里？]

        [有山有水风景很美的地方。]

        [方才送春天归去了，]

        [又送君（鲍浩然）回去了。]

        [要是到江南（江苏浙江）赶上春天 ，]

        [千万要好好欣赏一下这美丽的春光，可别急着走呵。 ]

        译文2

        江水像佳人的眼波一样清亮，山像美女微微蹙着眉。朋友要去哪里呢？就是要到像南方佳丽眉眼之间风情万种的地方。 才刚送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。

        译文3

        碧绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像美人聚拢的眉峰。

        真想问问那些在路上行走的人儿要到那个方向？

        应该是像你一样，急着要去好山好水的地方吧！

        唉！才送走了春，如今又要送你回家乡。

        朋友，回乡时，若还赶得上江南迷人的春色，

        千万住下来过过美好的日子，可别急着走呵！

       意思：

       水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？是去那山水交汇处。 才刚送走了春天，又要送你回去，假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春光留住。

       中心思想：

       这首诗是在浙东送别鲍浩然的诗，可以看出诗人对好友的不舍之情。

       写作背景：

       王观自己家在离长江不远的如皋，是一马平川的长江平原，没有山水相间。而自己欲归不得，羁旅之愁难以忘怀。一天，他的好友鲍浩然要回家乡去看望自己的家人。鲍浩然的家乡在山清水秀的江南。那里，春光明媚，山水相间，景色优美，有如仙境。好友能回到美丽的家乡，怎不为他高兴呢？

       望采纳

       好了，关于“卜算子送鲍浩然之浙东翻译”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“卜算子送鲍浩然之浙东翻译”，并从我的解答中获得一些启示。