王维隐居在终南山辋川_王维隐居在终南山辋川怎么读

王维隐居在终南山辋川_王维隐居在终南山辋川怎么读

       大家好，很高兴能够为大家解答这个王维隐居在终南山辋川问题集合。我将根据我的知识和经验，为每个问题提供清晰和详细的回答，并分享一些相关的案例和研究成果，以促进大家的学习和思考。

1.山居秋暝的背景

2.《山居秋暝 》唐 王维 诗意

3.辋川积雨古诗翻译及注释

4.积雨辋川庄作翻译

山居秋暝的背景

       这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。

       出自：山居秋暝

       作者：王维

       朝代：唐

       原文：

       空山新雨后，天气晚来秋。

       明月松间照，清泉石上流。

       竹喧归浣女，莲动下渔舟。

       随意春芳歇，王孙自可留。

       翻译：

       新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

       明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

       竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

       春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

扩展资料：

       这首诗为山水名篇，对山水描写之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

       首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

       颔联天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！

       王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

       百度百科-山居秋暝

《山居秋暝 》唐 王维 诗意

       《山居秋暝》描写的是初秋时节雨后黄昏的景色。是首山水诗。此诗名盛于开元天宝年间，是王维晚年隐居钟南山下辋川时所做。

       王维，是我国唐代著名诗人、画家。王维多咏山水田园，语言精美。常以五律和五绝的形式作诗。王维中年丧偶，老年无子，30年独居。自中年以后意志消沉，从礼佛和山水中寻求寄托。与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。他参禅悟道，游弋于山水间，他自称以悟寂为乐，把自己的心情感慨融入到诗歌当中。所以他的诗歌中除了高超的艺术技巧外，其中体现出了他平日的闲情逸致和消极思想。

?山居秋暝

        ?唐? 王维

        ?空山新雨后，天气晚来秋。

        ?明月松间照，清泉石上流。

        ?竹喧归浣女， 莲动下渔舟。

        ?随意春芳歇， 王孙自可留。

辋川积雨古诗翻译及注释

       诗意：

       空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

       皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

       竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

       春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

       出自：《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。原文：

       山居秋暝

       唐代：王维

       空山新雨后，天气晚来秋。

       明月松间照，清泉石上流。

       竹喧归浣女，莲动下渔舟。

       随意春芳歇，王孙自可留。

扩展资料：

       创作背景：

       这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作。

       赏析：

       诗人由写景转为写人。在这幅山水画作之中，山村的自然美和村民们的生活美是水乳交融的。“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，此二句均为写人——“浣女”、“渔夫”的活动的画面。

       诗人采用了“未见其人，先闻其声”的写法。可不是么，既是夜间，又被竹林遮挡，怎么能见到浣洗完衣服归来的女人们呢！然而，竹海之中传来的女人们缓步挪移时拨动夜露浸润的翠竹。

       发出“沙沙”的声响，又伴着她们银铃般的笑声，好一派欢声笑语的喧闹竟打破了如此宁静的夜空；再听水面莲叶波动，渔舟顺流而下，这便是渔夫要乘着今晚的月光去捕鱼。

       诗人触景生情，感慨油然而生：山民们戴月而作，随性而起，这般勤劳、朴素、开朗的性格，远比宦途官场清明、纯净得许多。这些细节无不传达出诗人不仅喜爱这儿的景美，更喜爱这里的人美。

       这就很自然地给结句作了有力的铺垫。尾联两句“随意春芳歇，王孙自可留”，是诗人有感而发。虽然春光已逝，但秋景更佳，愿意留下来。王孙指诗人自己。

       这是诗人对《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可久留”的诗意的反其义而用之。说山居的景色特别留人。正如诗人在《青溪》所言：“我心素已闲，清川澹如此。”

       其喜归自然，厌恶宦海之情溢于言表。总之，这首山水田园诗画山绣水，清新宁静，于诗情画意中寄托了诗人的高洁情怀和对理想的追求，含蕴丰富，耐人寻味。

       这首诗里运用了多种技巧。比如白描、以动写静、对仗、倒装、用典等。全诗都是用的白描手法进行描摹，所以有人评说“诗中有画”。

       颔联以动写静，把夜的静谧通过月光流泻、清泉潺流写出；颈联是对仗的手法。尾联是用典。“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”是用的倒装的手法。

       这两句写得很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。诗人先写“竹喧”、“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见。

       等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，也更富有诗情画意。

积雨辋川庄作翻译

       翻译：

       连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。

       广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

       我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。

       我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？

       韵译：

       久雨不停，林野潮湿烟火难升；

       烧好饭菜，送给村东耕耘的人。

       水田广漠，一行白鹭掠空而飞；

       夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。

       山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；

       松下素食，和露折葵不沾荤腥。

       村夫野老，已经与我没有隔阂；

       海鸥疑心，为何不信飞舞不停。

       注释：

       （1）辋(wǎng)川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

       （2）积雨：久雨。辋(wǎng)川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。空林：疏林。烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。

       （3）藜(lí)：一年生草本植物，嫩叶可食。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。饷：送饭食到田头。菑：已经开垦了一年的田地，此泛指农田。

       （4）漠漠：形容广阔无际。

       （5）阴阴：幽暗的样子。夏木：高大的树木，犹乔木。夏：大。啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。

       （6）此句意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。

       （7）清斋：这里是素食的意思。露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。

       （8）野老：指作者自己。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。

       （9）此句意谓古时海上有好鸥者，每日到海上从鸥鸟游。其父曰：“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日再往海上，鸥鸟飞舞而不下。这里借海鸥喻人事。何事：一作“何处”。

       《积雨辋川庄作》翻译：山中连日下了很多雨，烟火慢慢升起，午饭做完后马上送给在东边田里干活的人。广阔的水田中飞起几只白鹭；繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。深居山中，望着花开花落，修养宁静之性；松树下吃着素食，采摘露葵下饭。我已是一个与世无争的村野老人，就连海鸥也不会猜疑我了。

       王维《积雨辋川庄作》：“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。”

       此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。《旧唐书·王维传》记载：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩”。他贬官济州时已经有了隐居的想法。

       再加上张九龄罢相、李林甫上台的政局变化，他渐渐觉得仕途生活压抑、黑暗，理想也随之破灭。在严酷的现实面前，他既不同意同流合污，又感到自己无能为力。《积雨辋川庄作》这首诗表现了王维隐居山林，脱离尘俗的闲情逸致，是他的田园诗的代表作。

       好了，今天关于“王维隐居在终南山辋川”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“王维隐居在终南山辋川”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。