寒食原文及翻译_寒食原文及翻译拼音

寒食原文及翻译_寒食原文及翻译拼音

       大家好，今天我来和大家聊一聊关于寒食原文及翻译的问题。在接下来的内容中，我会将我所了解的信息进行归纳整理，并与大家分享，让我们一起来看看吧。

1.寒食古诗的意思是什么？

2.寒食古诗原文及翻译及注释

3.寒食的翻译是什么呀？

4.寒食古诗的注释和译文

寒食古诗的意思是什么？

       1、《寒食》古诗意思：

       暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

       夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       2、《寒食》表达的思想感情：诗人借古讽今，含蓄表达了对宦官得宠专权的腐败现象的嘲讽。

       相关延展：

       1、原诗

       《寒食》

       唐代：韩翃

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       2、简析：

       《寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句。诗的前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

寒食古诗原文及翻译及注释

       《寒食》的译文：

       暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       全诗原文：

       寒 食

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       相关轶事：

       该诗形象生动的典型化描写征服了当时的皇帝。据《本事诗》记载，唐德宗十分赏识韩翃的这首诗，阅后，特意赐予他“驾部郎中知制诰”的显职。由于当时江淮刺史与韩翃同名，德宗特意亲书此诗，并批道：“与此韩翃”。

       韩翃的《寒食》一诗，不仅受当时皇帝喜爱，一般朝士也口口相传，珍爱有加。《唐音癸笺》里，还特意记录“韩员外（翃）诗匠，意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之”这一盛况。

寒食的翻译是什么呀？

       唐代诗人杜甫《寒食》古诗原文及翻译及注释如下：

       原文：

       寒食江村路（1），风花高下飞（2）。

       汀烟轻冉冉（3），竹日静晖晖（4）。

       田父要皆去（5），邻家闹不违（6）。

       地偏相识尽（7），鸡犬亦忘归（8）。

       译文：

       寒食节这天我走在江村路上，满眼的花絮随风高低飘舞。

       汀洲上的轻烟冉冉而起，竹叶上的阳光明媚夺目。

       对于老农邀请，我都欣然前往。对于邻家的馈赠，我也不推辞他们的好意。

       江村地处僻远，寥寥几户人家都已熟识，连鸡和狗都忘了回到自家门口。

       注释：

       （1）江村：水边村子。路：一作“树”，一作“落”。

       （2）风花：风中落花。高下飞：上下纷飞。

       （3）汀（tīng）烟：水边雾气。汀，水边平地。冉冉：渐渐飘升。

       （4）晖晖：晴明的样子。

       （5）田父（fǔ）：老农。一作“田舍”。要（yāo）：同“邀”，邀约。

       （6）闹：一作“问”，馈赠。不违：不推辞。

       （7）偏：僻远。相识尽：全都熟识。

       （8）忘归：一作“忘机”。

《寒食》作品赏析

       这首诗的题目虽为“寒食”，却没有从正面表述寒食本身，而是描写江村寒食时节的景物和风情，从而表达了诗人与田父邻家的亲密无间的关系，以及诗人对农民们的真挚纯朴的感情。这是作品立意高的地方，写得情致妙肖，入化传神，具有一种朴素的自然美和人情美。

       此诗前两联写景，首联写得较为概括，颔联写得形象具体。这些景语中渗透着诗人对自然和生活的热爱。后两联由写景转入言情，颈联从正面写，尾联又从侧面予以补充和深化。这些情语中流露出诗人对于江村淳朴风情的赞美。

       整首诗前一半的自然美为后一半的人情美提供了背景，反过来，人情美又使得自然美更具有实在的意义。杜甫身居于人民中间，他的思想感情也全然得到浑化，从中也足以见出诗人崇高的人格和品德。

       以上内容参考：百度百科-寒食

寒食古诗的注释和译文

       《寒食》翻译：

       暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

       夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       原文：

       《寒食》

       作者韩翃

       朝代唐

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

创作背景：

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

       中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。

       寒食古诗的注释和译文如下：

       寒食

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       一、注释：

       1、寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。

       

       南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至节）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”寒食正当三月，是春景正浓之时。古代风俗，于寒食前后禁火三天，据说是为了纪念春秋时晋国大夫介子推。

       相传介子推辅佐晋文公重耳回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮饭，只吃冷食。后相沿成俗，称为“寒食禁火”。或云禁火为周的旧制，与介子推之死无关。诗题一作“寒食日即事”。

       2、春城无处：一作“春风何处”。春城，指春天里的长安城。飞花：一作“开花”。

       3、御柳：宫苑里的杨柳。

       4、“日暮”句：因为寒食禁火，也即不能燃烛，但对宠幸人家，却特许赐以蜡烛。日暮，一作“一夜”。汉宫，实指唐宫。传蜡烛，依次传递蜡烛。

       5、轻烟：一作“青烟”。

       6、五侯：指当权的外戚或宦官。

       《汉书·元后传》载，汉成帝河平二年（前27年）封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时为侯，时人称之五侯。

       又，《后汉书·陈蕃传》载，汉顺帝梁皇后兄梁冀为大将军，其子梁胤、叔父梁让、梁淑、梁忠、梁戟，皆封侯，世称梁氏五侯。

       又，《后汉书·单超传》载，汉桓帝封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡为侯，亦号五侯。

       二、白话译文

       春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。

       寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

       好了，今天我们就此结束对“寒食原文及翻译”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。