寒食古诗翻译和注释_寒食古诗翻译和注释语文下册

寒食古诗翻译和注释_寒食古诗翻译和注释语文下册

       希望我能够为您提供一些与寒食古诗翻译和注释相关的信息和建议。如果您有任何疑问或需要更深入的解释，请告诉我。

1.王元鼎《醉太平·寒食》原文及翻译赏析

2.寒食古诗意思译文

3.寒食古诗加翻译

4.赵鼎《寒食》原文及翻译赏析

5.寒食 李山甫 译文，解析。

王元鼎《醉太平·寒食》原文及翻译赏析

       醉太平·寒食原文：

        声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。

醉太平·寒食翻译及注释

        翻译 一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得乾乾净净，还打湿了系著彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。

        注释 1寒食：清明节前一日为寒食节，为纪念介子推而禁火三日。2乳鸦：雏鸦。3生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。4鸳鸯瓦：成对的瓦。

醉太平·寒食简析

       　寒食在农历三月初，清明前一二日，此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首，此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受，或惹动莫名的困倦，或撩拨缠绵的情思，或萌发及时作欢的欲念，主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同，作者不直接宣泄自己的情感，而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法，把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。

       　在这支小令中，「乳鸦鸣啼」、「雨润堤沙」、「画楼净瓦」、「彩绳半湿」及「红日上窗纱」、「街头卖杏花」等，勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象，表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅，虽然多处化用前人诗意名句，却自然流畅，毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。

       

        诗词作品：醉太平·寒食 诗词作者： 元代 王元鼎 诗词归类：寒食节、春天、写景、喜悦

寒食古诗意思译文

       寒食是唐代诗人孟云卿在寒食节时候写的一首七言绝句。其古诗及翻译解释如下：

       1、原文，二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。翻译，江南的二月，正是繁花盛开的时节，一片如烟似雾，而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。贫穷的生活经常三餐不济，不见炉灶烟火，正好不必为了明天的断炊习俗。

       2、寒食节在当春二月。由于江南气候温暖，二月已花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个“满”字，传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情，颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事，第二句却出人意外地写出了“堪悲”。

       3、作者乃关西人，远游江南，独在他乡，身为异客；寒食佳节，倍思亲人，不由悲从中来。加之，这里的“寒食”二字，除了指节令之外，还暗含少食、无食之意，一语双关，因此“他乡寒食”也就更其可悲了。诗中常见的是以乐景衬哀景，即反衬的艺术手法。

学习古诗的好处

       1、文化传承：古诗是中华文化的重要组成部分，学习古诗可以帮助我们更好地了解和传承中华民族的历史和文化。通过学习古诗，我们可以了解到古代社会的风土人情、文化习俗、价值观念等，从而加深对中华文化的认识和理解。

       2、语言表达能力提升：古诗的语言简练、优美，通过学习古诗，我们可以提高自己的语言表达能力。古诗中的词汇、语法、修辞等都是非常精妙的，学习古诗可以帮助我们更好地掌握语言的运用，提高自己的语言水平。

       3、审美能力培养：古诗具有独特的审美价值，通过学习古诗，我们可以培养自己的审美能力。古诗中的意境、意象、韵律等都是非常美的，学习古诗可以帮助我们更好地欣赏自然、感受生活，提高自己的审美水平。

寒食古诗加翻译

       唐·韩翃的《寒食》意思译文如下：

       暮春时节族春州，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       原文：

       春城无处不唯帆碧飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

《寒食》赏析

       开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春森丛天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明森丛暮春季节。“无处不”，用双重否定轿行构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。

       第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是兆蔽指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。所以人在无限的春光中特地剪取随东兆蔽风飘拂的“御柳”。

       后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛。

       以上内容参考百度百科-寒食

赵鼎《寒食》原文及翻译赏析

       古诗《寒食》原文及翻译如下：

原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

       《寒食》出自《全唐诗》第三卷，唐玄宗天宝十三年（754）进士及第，官至中书人。“大历十才子”之一。他的诗多流连风景和应酬赠别之作，词采富丽委婉，笔法轻巧娴熟，在当时诗名颇著，曾被贺裳称之为“柔艳之祖”。

《寒食》作品赏析：

       这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。该诗作仅四句，但多有转折。

       从内容看，由写景物转入咏礼俗；从空间看，由皇城转入御苑，又由皇宫转入权贵门第。从时间看，由白天转入日暮。从感情看，由平和转为庄重。这多重转折，使得本诗尺幅兴风、盆水生波，在简短的篇幅中跌宕起伏，引人寻味。

       以上内容参考：百度百科-寒食

寒食 李山甫 译文，解析。

       寒食原文：

        寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。一樽径籍青苔卧，莫管城头奏暮笳。

寒食翻译及注释

        翻译 即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长著许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。

        注释 1、寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天）。相传起于晋文公悼念介之推事，以介子推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。2、庞老家：指庞德公一家。庞德公，东汉襄阳人，隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官，他拒绝了，带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他，正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。

寒食赏析

       　诗中的「粤人国」，本指广东，因秦末赵佗曾建南越国，封为南越王。赵鼎曾被贬至潮州，因此此处「粤人国」应指潮州。赵鼎在潮州五年，即绍兴十至十四年（1140-1144），至潮州时是绍兴十年闰六月，故此诗应为绍兴十一年至十四年期间所写。

       　此诗虽题为《寒食》，但写的是从寒食到清明。前两联写的是当时民间风俗。 南宋 周密《武林旧事》卷三《祭扫》记其时江南风俗：「清明前三日为寒食节，都成人家皆插柳满檐，虽小坊曲幽，亦青青可爱。……从人家上冢者……南北两山之间，车马纷然，而野冢者尤多」从此诗可得知， 南宋 时潮州民间在寒食节也有插柳的习俗，即使偏僻村落也不例外，只是没有禁烟寒食，而清明节却像东汉末襄阳隐士庞德公一样携带女儿上山扫墓（即「上冢」）。

       

       　后两联在记事中寄寓抒情。颈联写所见：汉唐帝王的陵墓连粗粝的麦饭也没有人祭拜，而山溪野径之间开满梨花。尾联写所感所闻：我还是开怀畅饮吧，醉后卧倒在青苔之上，不必去管城头上傍晚吹起的军号。

       　通过清明郊游，作者悟得了不少哲理:权贵、富贵不过是短暂的、无常的，而人间确实永恒的、常新的。我还是得醉且醉吧，天下世事我不能管，也不必去管。这种心态看似消极，但却是作者当时处于贬谪逆境中的苦闷、痛楚心情的反应。

       　其实，赵鼎是不屈的。他在由潮州移吉阳军的谢表中曾说：「白首何归，怅余生之无几；丹心未泯，誓九死以不移！」秦桧见了，说：「此老倔强犹昔！」（《宋史》本传）

        诗词作品：寒食 诗词作者： 宋代 赵鼎 诗词归类：寒食节、风俗、抒情

       鉴赏；李山甫，晚唐诗人。累举不第，落魄有不羁才。在动荡的时代，李山甫同罗隐等众多晚唐寒士一样，久困科场,仕途渺茫，一腔报国之志无处得张。发而为诗，多为忧国忧时。

       译文；东风虽至，但天气依然 寒冷。雨滴稀疏、落花飘零，楼台莽原如在画 中。但身世飘零的诗人，只身长安一年又一年， 虚度年华。诗人感慨此处不禁痛哭一场。诗人 描绘出美丽的春景，“柳、雨、花、万井楼 台”，春天已至，一切看起来都是那么的美好。

       解析；诗人又独出心裁，用“三点两点”“十枝五枝” 描绘出了春天雨滴的稀稀落落和花儿遍地、欣 欣向荣的景象。但诗人此举却是在以乐景衬哀 情，末句笔峰一转：“每年都是这样，谁人相 问？”一语道出诗人想建功立业却不能成的悲 痛之情，

       如此之下，诗人只能独自默默流下眼 泪。而本诗最吸引人的地方也莫过于此吧。此时的诗人，本应为这样的美时美景所感染，却没有这份闲情,联想到自己坚守高洁品格而不得，却又不甘落入尘世的空虚，无聊，诗人只能将满腔抱负，随酒化入愁肠。全诗以乐景衬哀情，尾联将久郁心间的不快喷薄而发，令人叹息。

扩展资料

       本诗为七律，对仗工整，押韵和谐，语言朴素直白。前三联，点面结合，抓住寒食节的时令特点和特色活动，描写了寒食节明媚的春景和欢快的活动场面。首句，赋予春风，春花以动感，“放荡”“披猖”二词让人看到春风妖娆拂面。鲜花烂漫绽放，处处一片阳光明媚，鸟语花香的春日景象。

       接下来，颔联分别写了女子荡秋千和男子驰马拾翠，广场斗鸡的热闹场面,年轻的男女自由奔放，释放活力，尽情享受无边春色，为浓浓的春意增添了生机。颈联，继续描写春日美景；天地之间气候调和，春意浓重；池苑楼台沐浴暖阳，葱郁叠翠。

       好了，今天关于寒食古诗翻译和注释就到这里了。希望大家对寒食古诗翻译和注释有更深入的了解，同时也希望这个话题寒食古诗翻译和注释的解答可以帮助到大家。