两小儿辩日的译文_两小儿辩日的译文50字

两小儿辩日的译文_两小儿辩日的译文50字

       非常感谢大家对两小儿辩日的译文问题集合的贡献。我会努力给出简明扼要的回答，并根据需要提供一些具体实例来支持我的观点，希望这能给大家带来一些新的思路。

1.两小儿辩日的译文

2.求文言文《两小儿辩日》的译文，拜托啦~ 以下素内容! 孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

3.把《两小儿辩日》文言文译成现代文

4.黄冈小状元里 两小儿辩日的译文

5.《两小儿辩日》的原文意思。

两小儿辩日的译文

       原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿以日初出远，而日中时近也。

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”

       译文

        孔子到东方游历，路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。 一个小孩儿说：“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近，而到正午距离人远。” 另一个小孩儿认为太阳刚升起时距离人远，但是到正午时距离人近。 一个小孩儿说：“太阳刚刚升起时大得像个车篷，到了中午时就如同盘子一样，这不是距离远的看起来小而距离近的看起来大吗？” 另一个小孩儿说：“太阳刚出来时感觉很清凉，到了中午的时候就像把手伸进热水里一样热，这不是越远感觉越凉，而越近感觉越热吗？” 孔子也不能决断。 两个小孩儿笑着说：“谁说你见多识广呢？”

       注释

        日：太阳、日头。 东：到东方、去东边。 游：游历,游学。 辩斗：争辩。 辩：辩论；斗：争斗。 其：这件事情。 故：原因，缘故、所以然。 以：认为、以为。 始：开始。 去：距离。 初：刚刚。 中：中午。 车盖：车篷，用来遮阳挡雨。 及：到。 则：就。 盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。 为：是。 者：……的太阳。 沧沧凉凉：清凉而略带寒意。沧沧：寒冷的意思。 探：伸手`伸出。 汤：热水。 决：判定，判断。 汝：你。 孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？（谁说你见多识广呢？）孰：谁。为：通“谓”。“知”通“智”，智慧。 乎：呢。 探汤：把手伸进热水里。意思是天气很热。

       山川之美

       高山河流的美丽，自古以来都是共同（一同）谈起的。高高的山峰插入云霄，清澈的河流看得见底。两岸边的石壁，被太阳照得五种颜色（古代五种主色）交相辉映。青绿的树林和翠绿的竹林，四季都有。清晨的雾消散，猿猴鸟雀都在欢叫。夕阳想要落下，潜游在水中的鱼争着从水中跃起。这实在是人间的仙境。自从康乐公谢灵运以来，就再也没有能欣赏这奇丽山水的人了。

求文言文《两小儿辩日》的译文，拜托啦~ 以下素内容! 孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       01

        《两小儿辩日》原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。(辩斗 一作：辩日)。一儿曰：?我以日始出时去人近，而日中时远也。?一儿曰：?我以日初出远，而日中时近也。?一儿曰：?日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?一儿曰：?日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?孔子不能决也。两小儿笑曰：?孰为汝多知乎?

02

        《两小儿辩日》译文：孔子向东游历的时候，途中看见两个小孩在争辩，就问他们为什么而争辩。一个小孩子说：?我认为太阳刚升起时距离人近，而正午的时候距离人远。?另一个小孩子则相反，他认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说：?太阳刚升起来的时候就像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这难道不是远小近大吗?另一个小孩儿说：?太阳刚出来时感到十分凉爽，到了中午的时候却热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗?孔子听了之后，也不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说：?是谁说你知识渊博呢?

03

        两个小孩之所以观点不同，是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，用?如车盖?和?如盘盂?的比喻，生动形象的写出了太阳形状的大小;另一个从触觉出发，用?如探汤?的比喻生动形象的写出了太阳在中午时的灼热。

04

        由于中午太阳的照射角大，地球表面获得的热能多，所以气温较高;早晨照射角小，因此气温较低。至于太阳?早晨大，中午小?，则完全是人视觉上的错觉，由于早晨背景小而暗，因此觉得太阳大一些，而中午则有广阔而明亮的天空做太阳的背景，看起来太阳就比早上要小一些了。

把《两小儿辩日》文言文译成现代文

       翻译

       孔子去东方，遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。

       一个小孩儿说：“我认为日出时离人近，而中午时就离人远了。”

       另一个小孩儿认为日出时离人远，而中午时离人近。

       一个小孩儿说：“日出时太阳像车盖一样大，到了中午就像盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”

       另一个小孩儿说：“日出时清清凉凉的，到了中午时热得像把手伸进热水中，这不是近的觉热远的凉吗？”

       孔子不能判断谁对。

       两个小孩儿笑着说：“谁说你智慧多呢？”

黄冈小状元里 两小儿辩日的译文

       译文

       孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。

       有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”

       另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。

       有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”

       另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”

       孔子听了不能判定他们谁对谁错，

       两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

《两小儿辩日》的原文意思。

       译文

       孔子到东方游学，途中看见两个小孩在争论，就问他们争辩的原因。　一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而正午（中午）的时候距离人远。”　另一个小孩认为太阳刚出来的时候距离人远，而正午（中午）的时候距离人近。　一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小，这不是离人近的大，而远的小吗？”　另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意，到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖，这不是距离人近时得热，而距离人远时得凉吗？”　孔子听了不能判断他们谁对谁错。　两个小孩笑着说：“是谁说你见多识广呢？”

       请采纳，谢谢

       两小儿辩日《古文》

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰，我以日始初时去人近，而日中时远也。一儿以日初出远，而日中时近也。

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂。此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤。此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       句意：

       孔子去东方游学，见两个小孩正在争论，便上前问其缘故。

       一个小孩说：“我认为太阳刚升起时离人近，中午离人远。另一个小孩认为太阳早晨离人远，中午离人近。

       一个小孩说：：“太阳早晨大得象车盖，到了中午小得如盘盂。难道不是离我们近时大，远时小吗？

       另一个小孩说：“太阳早晨时令人感到十分凉爽，中午感觉象是伸进了滚烫的热水中一般热，难道不是近时热，远时凉吗？

       孔子无法判断。两个小孩笑着问：“谁说你智慧渊博了？

       今天关于“两小儿辩日的译文”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“两小儿辩日的译文”，并从我的答案中找到一些灵感。