送杜少府之任蜀州翻译_送杜少府之任蜀州翻译及原文

送杜少府之任蜀州翻译_送杜少府之任蜀州翻译及原文

       今天，我将与大家共同探讨送杜少府之任蜀州翻译的今日更新，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些参考和建议。

1.送杜少府之任蜀州原文及翻译

2.王勃的“送杜少府之任蜀州”中，“蜀州”指的是现在的?

3.海内存知己的下一句是什么

4.送少府之任蜀州原文及翻译

送杜少府之任蜀州原文及翻译

       送杜少府之任蜀州原文：

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：

       三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

诗词简介：

       《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的一首诗。主旨是作者慰勉友人不要在离别之时悲伤，表达了作者对朋友远行的留恋之情，同时也勉励朋友乐观进取、勇往直前，去迎接新的生活，体现了作者宽阔的胸怀和远大的抱负。

王勃的“送杜少府之任蜀州”中，“蜀州”指的是现在的?

       《送杜少府之任蜀州》翻译如下：

       三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

       和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

       四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

       绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

《送杜少府之任蜀州》原文：

       城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

注释：

       少府：官名。之：到、往。

       蜀州：今四川崇州。

       城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。

       三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。

       五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。

       辅三秦：一作“俯西秦”。

       风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。

       君：对人的尊称，相当于“您”。

       同：一作“俱”。

       宦（huàn）游：出外做官。

       海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。

       天涯：天边，这里比喻极远的地方。

       比邻：并邻，近邻。

       无为：无须、不必。

       歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

       沾巾：泪沾手巾，形容落泪之多。

海内存知己的下一句是什么

       王勃的“送杜少府之任蜀州”中，“蜀州”指的是现在的（四川崇州）。

《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃的诗作。

全诗如下：

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

全诗翻译：

       三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。

       与你分别有许多感想，因为我们都是离家做官的人。

       四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。

       所以我们不需要在岔路分手之时，仿效那些青年男女流泪惜别。

简析：

       此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。

送少府之任蜀州原文及翻译

       “海内存知己”的下一句是“天涯若比邻”，出自王勃的《送杜少府之任蜀州》。

       《送杜少府之任蜀州》原文：

       城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

       《送杜少府之任蜀州》译文：

       古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。不管远隔在天涯海角，都象在一起。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

扩展资料

       《送杜少府之任蜀川》大约作于乾封年间，是王勃为送别一位到蜀地任县令的杜姓朋友而作，是清代的时候所发表的。

       此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题。

       全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。

       百度百科-海内存知己，天涯若比邻

       《送杜少府之任蜀州》全文+译文

       唐代·王勃

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       译文：

       三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

       和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

       四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

       绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

       创作背景：

       《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

       作者简介：

       王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人。出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。

       王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文。返回长安后，求补得虢州参军。在参军任上，因私杀官奴二次被贬。

       676年，南下省父时，渡海溺水卒。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等

       今天关于“送杜少府之任蜀州翻译”的讨论就到这里了。希望通过今天的讲解，您能对这个主题有更深入的理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。我将竭诚为您服务。