风烟望五津翻译_城阙辅三秦,风烟望五津翻译

风烟望五津翻译_城阙辅三秦,风烟望五津翻译

       风烟望五津翻译的今日更新是一个不断变化的过程，它涉及到许多方面。今天，我将与大家分享关于风烟望五津翻译的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些帮助。

1.城阙辅三秦全诗译文

2.与君离别意，同是宦游人是什么意思

3.城阙辅三秦风烟望五津的意思城阙辅三秦风烟望五津原文及翻译

城阙辅三秦全诗译文

       城阙辅三秦全诗译文内容：

       全诗

       《送杜少府之任蜀川》

       [唐]王勃

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知已，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       译文

       三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的烟雾中怎么也望不到想象中的五津。

       和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

       四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

       绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

       全诗鉴赏

这是王勃供职长安时所作的一首送别诗。这首赠别名作，与一般送别诗充满伤感情调迥然不同，有一种奋发振作的精神。

       首联写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所护卫，气势雄伟，点明送别之地。

       颔联似承却转，文情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感，欲吐又收。接着诗人对友人进行劝慰：彼此处境相同，感情一致，使对方不致因分别而感到孤凄。

       颈联推开一步，奇峰突起。诗人进一步宽慰对方：只要知心朋友还在，虽然天各一方，也好像近在咫尺。这就使人的心胸为之开阔，一扫离别愁绪。

       尾联紧承颈联，劝慰友人不要作儿女之态，语壮而情深，表现了诗人开阔的胸襟。

       全诗笔力矫健，意境开阔，音调爽朗，一洗离别悲酸之态，独标高格，给初唐的诗坛带来了一种清新的健康气息。

与君离别意，同是宦游人是什么意思

       《送杜少府之任蜀州》原文如下：

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       散译：三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。与你分别有许多感想，因为我们都是离家做官的人。四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。所以我们不需要在岔路分手之时，仿效那些青年男女流泪惜别。

       韵译：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

作品鉴赏

       《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃的诗作，此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗。颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕。颈联奇峰突起，高度地概括了友情深厚，江山难阻的情景，使友情升华到一种更高的美学境界。

       尾联点出送的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典。虽仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷。仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。

       以上内容参考：百度百科—送杜少府之任蜀州

城阙辅三秦风烟望五津的意思城阙辅三秦风烟望五津原文及翻译

       意思：和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

       出自：唐 王勃《送杜少府之任蜀州》

       原诗：

       送杜少府之任蜀州

       唐代：王勃

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       释义：

       雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

       和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

       四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

       绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

扩展资料

       此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；

       颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。

       “城阙辅三秦，风烟望五津”属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。

       “与君离别意，同是宦游人”。彼此离别的意味如何？为求官飘流在外的人，离乡背井，已有一重别绪，彼此在客居中话别，又多了一重别绪；其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂，属对精严，韵味深沉，对偶不求工整，疏散。

       “海内存知己，天涯若比邻。”两句境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己，天涯若比邻。”表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的。

       全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。送别诗中的悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。

       王勃的诗歌直接继承了贞观时期崇儒重儒的精神风尚，又注入新的时代气息，既壮阔明朗又不失慷慨激越。具体来讲，送别诗或气势磅礴、雄浑壮阔，相思诗则抒发了千里之外羁客的情感：思念家乡，怀念亲友，伤春感怀，园林山水诗既写景生动、锤炼精工，又诗境美好，充满生机。

       同时，在描写手法、诗境开拓等方面，又进行了新的尝试，并取得显著的艺术效果。远游山水诗不仅充分展现了奇险壮丽的入蜀途中风光，而且因倾注了郁积之气而尤显深沉悲凉，底蕴深厚。

       王勃的文学主张表现为“立言见志”的创作思想、 “文章经国之大业”的教化功能，但王勃的作品则呈现出“高情壮思”与“雄笔奇才”相结合的雄壮美、“气凌云汉，字挟风霜”的风格取向及其“感序缘情，登离寄赏”的表现方式。

       1、城阙辅三秦，风烟望五津翻译：

       巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

       2、原文：《送杜少府之任蜀州》

       作者王勃朝代唐

       城阙辅三秦，风烟望五津。

       与君离别意，同是宦游人。

       海内存知己，天涯若比邻。

       无为在歧路，儿女共沾巾。

       3、翻译：

       巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

       好了，今天关于“风烟望五津翻译”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“风烟望五津翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。