未若柳絮因风起翻译句子

未若柳絮因风起翻译句子

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“未若柳絮因风起翻译句子”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来了解一下吧。

1.未若柳絮因风起全诗赏析

2.大雪纷纷何所似下一句

3.未若柳絮因风起什么意思

4.居洛初夏作古诗翻译是什么?

5.撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思

未若柳絮因风起全诗赏析

       原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

       赏析：谢道韫的这句诗，其佳处不仅在工干设譬，还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。她将北风飞雪的严寒冬景，比作东风吹绵的和煦春色，正表现出女作者开朗乐观的胸襟以及对美好春光的由衷向往。

大雪纷纷何所似下一句

       1、兄女曰未若柳絮因风起的意思是他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”

       2、原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       3、译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

未若柳絮因风起什么意思

       完整的《咏雪联句》为：

       白雪纷纷何所似。撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。

       释义：

       这纷纷扬扬的白雪像什么呢？在空中撒盐差不多可以相比。不如比作柳絮凭借着风飞舞。

       出自东晋谢安、谢朗、谢道韫的家中一段即兴对话，被南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中。

       原文：

       《咏雪 / 咏雪联句》南北朝：刘义庆

       谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       释义：

       谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

扩展资料：

       这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

       谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。所以叔父出韵起题，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。

       平心而论，“撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下，谢朗就近取譬，用撤盐空中拟之，虽不高明，也差可形容了。

       然而，聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。她觉得，以盐拟雪固然不错，但没有形容出雪花六瓣，随风飘舞，纷纷扬扬，无边无际的根本特征。于是，针对兄长的原句，她作了大胆的修正：“未若柳絮因风起（释义：不如比作柳絮凭借着风飞舞）”。

       百度百科——咏雪 （刘义庆《世说新语》中的一文）

居洛初夏作古诗翻译是什么?

不如柳絮因为风的吹动而自由自在地飘荡。

       唐代诗人白居易的诗句，这句诗用柳絮比喻人的生命，表达了对自由、无拘束的向往和追求。

       白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人、文学家、政治家。他出生于陕西泾阳（今陕西泾阳县），家境优渥，自幼聪明好学，曾经担任过御史中丞、工部尚书等职务.他的诗歌风格清新自然，情感真挚，被誉为诗魔，被后人尊称为诗圣。

撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思

       居洛初夏作古诗翻译：

       清明和暖的四月天,雨过刚刚转晴。南山正对着住所,远远望去阴晴变化历历分明。春尽夏来,时光飞逝,因风起舞的片片柳絮无踪无影;只有那一棵棵的葵花,紧紧向着太阳相倾。

       作品原文：

       居洛初夏作

       四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

       更无柳絮因风起，唯有葵花向日倾。

       作品注释：

       1、清和：指暮春初夏清明和暖的天气。

       2、乍：刚刚。

       3、“南山”句写由雨到晴的过程。因为正对着南山，所以晴雨变化看上去特别分明。

       4、化用东晋谢道韫诗句：未若柳絮因风起。

古诗赏析：

       此诗妙在诗人巧借当前景色，委婉、含蓄地传达出自己的心迹和个性，寓意强烈而又不着痕迹。柳絮飘飞、葵花向日的确是暮春初夏之实景，似乎诗人只是用常见词藻来写常见景象。然而，正如王应麟《困学纪闻》卷十八云：“‘更无柳絮因风起，唯有葵花向日倾’，可见司马公之心。”

       这两句实有深层意蕴，表露了诗人的人生价值取向。司马光在这里其实是分别用“柳絮”和“葵花”来比喻人的两种品性：一是随波逐流，见风使舵；一是心地光明而忠诚。

       “无”、“有”又表明诗人不愿做“柳絮”，只愿做“葵花”，无论出处行藏，始终坚持自己的立场，始终效忠于赵宋王朝，始终保持着对皇帝的拳拳忠忱。魏庆之《诗人玉屑》卷十二云：“温公居洛，当初夏，赋诗曰：爱君忠义之志，概见于诗。”深中肯綮。

       撒盐空中差可拟意思是跟把盐撒在空中差不多可以相比。

       未若柳絮因风起意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。

       出自《世说新语笺疏·咏雪》。《咏雪》为一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华。

       原文

       谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

       译文

       谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

       好了，今天关于“未若柳絮因风起翻译句子”的探讨就到这里了。希望大家能够对“未若柳絮因风起翻译句子”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。