四时田园杂兴的翻译_四时田园杂兴的翻译意思

四时田园杂兴的翻译_四时田园杂兴的翻译意思

       下面，我将用我自己的方式来解释四时田园杂兴的翻译的问题，希望我的回答能够对大家有所帮助。让我们开始讨论一下四时田园杂兴的翻译的话题。

1.范成大四时田园杂兴 梅子金黄杏子肥 译文

2.四时田园杂兴整首诗的意思

3.《古诗四时田园杂兴》（其一）的意思是什么？

4.急求！！！！！！！！！！！！ 四时田园杂兴 范成大（土膏欲动雨频催）的意思！

范成大四时田园杂兴 梅子金黄杏子肥 译文

       原文：

       梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

       译文:

       一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

       白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

       范成大《四时田园杂兴》由六十首诗组成，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分，每个部分12首诗。这一首属于“夏日田园杂兴”部分，第一首。《四时田园杂兴》是范成大晚年之作。遭弹劾后，退居石湖（在今江苏省苏州市），具体时间为淳熙十三年（1186）。

       诗的前两句既是写景，又是交代时间。梅子、杏、麦花、菜花，用了四样植物，两果，两花。

       梅子，是果梅树结的果实。果梅为蔷薇科杏属，也称青梅、梅子、酸梅。原产中国，是亚热带特产果树。我国各地均有栽培，但以长江流域以南各省为多。

       杏，落叶乔木。圆、长圆或扁圆形核果，果皮多为白色、**和黄红色，向阳部常具红晕和斑点；暗**果肉，味甜多汁；核面平滑没有斑孔，核缘厚而有沟纹。花期3—4月，果期6—7月。

       麦子，单子叶植物，禾本科。一年生或二年生草本植物。茎秆中空，有节。叶长披针形。穗状花序称“麦穗”，小穗两侧扁平，有芒或无芒。颖果即麦粒。按播种期分冬小麦和春小麦。世界各地都有栽培。

       菜花，指油菜花，是一种十字花科、一年生草本植物。

       诗的后两句，描写日中篱落旁的景趣。

       日长，因为是夏季；无人过，可能是因为农事繁忙，也可能是因为地处偏僻；蜻蜓、蛱蝶飞舞，再写篱落一带幽静无人。既然诗人注意到蜻蜓、蛱蝶在篱落边飞舞，说明诗人喜欢这种乡村野趣，还可能喜欢、羡慕自由自在飞舞的蜻蜓、蛱蝶。不知道诗人当时有没有想起庄周梦为蝴蝶，“栩栩然蝴蝶也”的故事。

四时田园杂兴整首诗的意思

       1、《四时田园杂兴》原文;梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

        2、《四时田园杂兴》翻译：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

        3、范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《古诗四时田园杂兴》（其一）的意思是什么？

       《四时田园杂兴》翻译：一树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，只有蝴蝶和蜻蜓绕着篱笆飞来飞去。

        《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

急求！！！！！！！！！！！！ 四时田园杂兴 范成大（土膏欲动雨频催）的意思！

       译文：白天出去田里锄草，到了夜晚回来搓麻绳，农家男女都各自挑起家庭的重担。儿童不明白怎么耕耘，但也在桑树下学着大人的样子种瓜。

       原文：

       昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

       童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

       出处：《四时田园杂兴（其一）》是南宋诗人范成大所作的一首田园诗，是他所作的田家诗《四时田园杂兴60首》中的一首。

扩展资料

       读了范成大的田园诗，顿时觉得农村生活真是自有一番乐趣呢。想象中，种田、除草应该是特别单调无聊且机械重复的工作，每天面朝黄土背朝天，并不是每个人都喜欢的生活状态。

       然而，在范成大勾勒出的农村画卷中，我们却看到了不辞辛苦的男人们踏实肯干的身影，他们愿意为家人付出自己的所有，一点儿都不觉得苦，看着老父老母、妻子儿女能吃饱穿暖，便是最大的幸福了。

       女人和孩子们也不会把重担都压在男人身上，他们会做些力所能及的工作，共同撑起一个家。一起工作，一起吃饭，一起分享喜悦，一起分担忧愁，这样的日子真是快哉乐哉，其乐融融。

       译文：肥沃的土地在春雨的浇灌下，充满了孕育新生命的无穷活力，各种花草争相拔节开放，屋后的荒地里也增添了新的绿意，邻家的竹根已开始发芽，从墙下窜到这边来了。

       出自南宋范成大的《春日田园杂兴·其二》，原句为：

       土膏欲动雨频催，万草千花一饷开。

       舍后荒畦犹绿秀，邻家鞭过过墙来。

       1、土膏，指泥土滋润状，是言多场春雨过后，土地润泽松动，万草千花一下子草也绿了花也开了。这春天里生命的蠢蠢欲动，春雨的频催之下，一晌间爆发，万草千花灿烂。

       2、“饷”是“晌”的通假，一会儿，不多久的时间。

扩展资料：

       本篇是“春日田园杂兴十二绝”中的一绝。作者以自己的住宅为基点，将笔墨拓展开去，含蓄而又生动地传达出春回大地、绿满人间的信息。?

       第一、二句先以简洁明快的线条，勾勒出悄然来临的春天的轮廓。

       第三句由全景化为中景，即由总写铺天盖地的春光转为展现屋后一角的春色，从另一角度显示了春风化荒芜为“绿秀”的力量。　

       末句着意推出“邻家鞭笋过墙来”这一特写镜头。视野虽更为缩小，诗境却愈加张大。在作者笔下，区区此笋，破土而出之后又穿墙而过，充分显示了春天所赋予它的旺盛而蓬勃的生命力。

       好了，关于“四时田园杂兴的翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“四时田园杂兴的翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。