归田赋原文翻译及赏析_归田赋的原文

归田赋原文翻译及赏析_归田赋的原文

       希望我能够为您提供一些与归田赋原文翻译及赏析相关的信息和建议。如果您有任何疑问或需要更深入的解释，请告诉我。

1.《归田赋》的赏析，感情变化，艺术手法，有哪些用典？

2.羁鸟恋旧林下一句

3.归田赋赏析

4.张衡的什么作品在文学史上有较高的地位?

5.归田赋阅读理解

《归田赋》的赏析，感情变化，艺术手法，有哪些用典？

       感情背景：

       一般来说，中国古代有作为的文人当他们在仕途中遇到挫折、或不满于当时朝政之时，大都会走向退隐归田、洁身自好的道路。张衡也是其中一例。

       艺术手法：

       《归田赋》是一篇短小明畅的小赋，有着独特的艺术风格，它一洗汉大赋铺采缛文、繁重凝滞、虚夸堆砌的规矩，转为文句平淡清丽、结构短小灵活。《归田赋》还用了一些叠韵、重复、双关等修辞方法，如“关关嘤嘤”、“交颈颉颃”，形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色；而“仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩”，既反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意。《归田赋》已很不同于先前的汉大赋了，它已开始由叙事大赋转入抒情小赋，风格上也不再追求气势的铺排、辞藻的堆砌，而类似于四六句骈文，开了骈赋的先河。《归田赋》在我国文学史上占有重要的地位，是千百年来为人们所传诵的优秀篇章。

       用典：

       文中多用典故是此赋的一大特色，如“徒临川以羡鱼，俟河清乎未期”，分别引用《淮南子·说林训》和《左传·襄公八年》的典故：“感蔡子之慷慨，从唐生以决疑”，事见《史记·范雎蔡泽列传》：“追渔父以同嬉，超埃尘以遐逝”，也是从《楚辞·渔父》中“渔父莞尔而笑，鼓枻而去”及“安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎”化来的。张衡充分利用了历史典故词句短小、内涵量大的优点，于文辞之外又平添了更加丰富的内容，因而《归田赋》并未因为篇制短小而显干瘪。同时，《归田赋》所选用的多是为人们所熟悉的典故，并不晦涩难懂。所以这篇小赋以其雅致精炼、平易清新的语句，包容了内涵丰富的史实，并赋之以新意。

羁鸟恋旧林下一句

       陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》都是中国古典文学中描写隐逸生活和田园风光的重要作品。下面是对两篇作品的比较赏析：

       1. 作品主题

       陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》都以归隐田园为主题，表达了对田园生活的热爱和向往。两篇作品都通过对田园风光的描绘，表现了作者对自然的崇敬和对平静生活的渴望。

       2. 写作风格

       陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》在写作风格上有一定的差异。陶渊明的作品文字简洁明了，语言朴实无华，描绘的田园风光充满了浓郁的生活气息。而张衡的《归田赋》则更多地使用了修辞手法，如用典、比喻、对仗等，语言较为华丽，但仍然保持了清新自然的风格。

       3. 意境营造

       陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》都在意境营造上有所突破。陶渊明的作品通过对平凡的田园生活的描写，营造出一种恬静、优美的意境，让读者感受到作者对自然的崇敬和对生活的淡泊。而张衡的《归田赋》则更多地通过用典和对仗的手法，营造出一种神秘、幽静的氛围，让读者感受到作者对超脱尘世的向往。

       4. 文化背景

       陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》在文化背景上也有所不同。陶渊明的作品反映了晋代社会的动荡和混乱，让人们对田园生活充满了向往和渴望。而张衡的《归田赋》则是在汉代社会背景下创作的，反映了当时人们对神仙和长生不老的向往，以及回归自然、寻找内心平静的愿望。

       综上所述，陶渊明的《归园田居》和张衡的《归田赋》都是中国古典文学中的杰作，通过对两篇作品的比较赏析，可以更深入地了解古代文人的隐逸思想和田园情怀，同时也可以欣赏到中国古典文学的独特魅力。

归田赋赏析

       羁鸟恋旧林下一句为：池鱼思故渊。

       原文：

       归园田居（其一）

       晋陶渊明

       少无适俗韵，性本爱丘山。

       误落尘网中，一去三十年。

       羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

       开荒南野际，守拙归园田。

       方宅十余亩，草屋八九间。

       榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

       暧暧远人村，依依墟里烟。

       狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

       户庭无尘杂，虚室有余闲。

       久在樊笼里，复得返自然。

       晋安帝义熙元年（405），时年四十一岁的陶渊明在江西彭泽做县令，从八月至十一月，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米向乡里小儿折腰”，挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活，决心终老田园。

       这是一个重要的人生选择，也是陶渊明思想、感情发展过程中的一个重要经历。归隐之初，他写作了《归去来兮辞》，比较清楚地交代了隐居动机，也表达了他的隐居思想。

       《归园田居》作于归来后的次年（406）春天，诗共五首，描绘田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱，抒发归隐后愉悦的心情。东汉张衡有《归田赋》，陶渊明“归园田”、“归田”等词可能取自《归田赋》。这组诗是陶渊明田园诗的代表作。

张衡的什么作品在文学史上有较高的地位?

       寥寥几笔，即勾勒出春光明媚，鸟语花香，一派欣欣向荣的自然风貌，既表达了对归田生活的向往，同时也暗寓对官场龌龊的厌恶。寄情于景，情景交融，语言清新，优美生动，历来深受人们爱赏。《归田赋》作为迄今最成功的抒情小赋，在赋体文学史上占有重要地位。它代表了自西汉末叶以来赋体革新转变的最高成就，基本结束了大赋为主流的创作时代，而开辟了灵巧自如的小赋的新时期，使赋这种文学形式得以继续活跃发展。从此以后，特别是经魏晋到唐宋，虽几经演化，但无论是散韵、骚韵、俳体、文体，有成就的作家大多循此路径抒情述志、咏物叙事，丰富了文苑。

       文中多用典故是此赋的一大特色，如“徒临川以羡鱼，俟河清乎未期”，分别引用《淮南子·说林训》和《左传·襄公八年》的典故：“感蔡子之慷慨，从唐生以决疑”，事见《史记·范雎蔡泽列传》：“追渔父以同嬉，超埃尘以遐逝”，也是从《楚辞·渔父》中“渔父莞尔而笑，鼓_而去”及“安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎”化来的。张衡充分利用了历史典故词句短小、内涵量大的优点，于文辞之外又平添了更加丰富的内容，因而《归田赋》并未因为篇制短小而显干瘪。同时，《归田赋》所选用的多是为人们所熟悉的典故，并不晦涩难懂。所以这篇小赋以其雅致精炼、平易清新的语句，包容了内涵丰富的史实，并赋之以新意。

       此外，《归田赋》还用了一些叠韵、重复、双关等修辞方法，如“关关嘤嘤”、“交颈颉颃”，形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色；而“仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩”，既反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意。

       总之，《归田赋》已很不同于先前的汉大赋了，它已开始由叙事大赋转入抒情小赋，风格上也不再追求气势的铺排、辞藻的堆砌，而类似于四六句骈文，开了骈赋的先河。《归田赋》在我国文学史上占有重要的地位，是千百年来为人们所传诵的优秀篇章。

归田赋阅读理解

       《二京赋》、《归田赋》。

       他的《二京赋》曾花了10年的创作功夫，可见其创作态度的严肃。这篇赋不但文辞优美，脍炙人口，而且其中讽刺批评了当时统治集团的奢侈生活，其思想性也是比较高的。

       他在河间相任期时创作的《四愁诗》受到文学史家郑振铎先生的高度评价，称之为“不易得见的杰作”。

       由于黑暗势力的强大，张衡晚年有消极避世的思想，因而有《归田赋》之作。这是封建制度下的时代悲剧，不足以减损张衡这位伟大科学家为人民所建立的丰功伟绩。他在诗中开始指摘“天道之微昧”，表露出对统治者的失望；他仍然讽刺热中利禄的人，说他们是“贪饵吞钩”。这些都说明，张衡的是非观念仍然是十分清晰的。

       《灵宪》是他的天文学著作。《算罔论》是算术学著作。

       　阅读下面的文字，完成1～4题。

        归田赋

        张衡

       　游都邑以永久，无明略以佐时；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期①；感蔡子之慷慨，从唐生以决疑②。谅天道之微昧，追渔父以同嬉；超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。

       　于是仲春令月，时和气清，原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤③。于焉逍遥，聊以娱情。

       　尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流；触矢而毙，贪饵吞钩；落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡④。

       　于时曜灵俄景⑤，系以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬；感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周孔之图书；挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如？

       　注：①临川以羡鱼，比喻自己空有愿望而无法付诸实践。河清，喻政治清明的太平盛世。②蔡子，战国时燕国的辩士蔡泽；唐生，即唐举。蔡泽游学诸侯，未发迹时，曾请唐举看相，后入秦，代范睢为秦相。③王雎（jū），鸟名，即鱼鹰。仓庚(cāng gēng)，鸟名，即黄莺。颉颃(xiéháng)，鸟上下飞翔的样子。④魦鰡(shā liú)，一种小鱼，常伏在水底沙上。⑤曜( yào)灵，太阳。俄景，日影偏斜，指天色将暮。

       　1．下列语句中粗的'词，解释不正确的一项是( )

       　A．无明略以佐时 佐：匡扶。

       　B．俟河清乎未期 俟：依靠。

       　C。尔乃龙吟方泽 方：大的。

       　D．虽日夕而忘劬 劬：劳苦。

       　2．下列语句中加粗的虚词，意义和用法相同的一项是( ?)

       　A.①游都邑以永久 ②农人告余以春及

       　B．①谅天道之微昧 ②胡为乎遑遑欲何之

       　C．①触矢而毙 ②门虽设而常关

       　D．①于焉逍遥 ②苟纵心于物外

       　3．下面六句话中，全部能表现“归田之乐”的一组是( ?)

       　①超埃尘以遐逝，与世事乎长辞

       　②原隰郁茂，百草滋荣

       　③仰飞纤缴，俯钓长流

       　④极般游之至乐，虽日夕而忘劬

       　⑤弹五弦之妙指，咏周孔之图书

       　⑥苟纵心予物外，安知荣辱之所如

       　A. ②③⑤

       　B．①②⑤

       　C．③④⑥

       　D．①④⑥

       　4．下列对文章内容的分析，不正确的一项是( )

       　A．赋文开篇交代了归隐的真正原因是在京都做官时间已久，没有高明的谋略辅佐君王。

       　B．“交颈颉颃”“关关嘤嘤”，形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色。

       　C．“触矢而毙，贪饵吞钩”，既反映了作者野外捕获猎物的悠闲之情，又颇含自诫之意。

       　D．这篇小赋虽然篇章短小精悍，却准确地表现了张衡在仕途遇到挫折后归隐田园之志。

       　5．把文中画横线的语句翻译成现代汉语。

       　(1)于是仲春令月，时和气清，原隰郁茂，百草滋荣。

       　______________________________________________________________________

       　(2)苟纵心于物外，安知荣辱之所如？

       　______________________________________________________________________

        参考答案：

       　1.B

       　2.D

       　3.A

       　4.A

       　5.参考答案：

       　(1)正是仲春二月的好天气，气候温和，天气晴朗，在野外，无论平原还是低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。

       　(2)只要我置身于世俗是非得失之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？

       好了，今天关于“归田赋原文翻译及赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“归田赋原文翻译及赏析”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。