山中留客赏析

山中留客赏析

       山中留客赏析的今日更新是一个不断变化的过程，它涉及到许多方面。今天，我将与大家分享关于山中留客赏析的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些帮助。

1.山中留客的翻译

2.《山行留客》原文注释与赏析

3.山行留客原文及翻译

4.山中留客解释

5.山行留客表达了诗人怎样的感情?

6.写诗的背景山行留客

山中留客的翻译

       译文

       春天的阳光沐浴着山中的景色，

       　不要因为微微的阴天就打算回家。

       　即使天气晴朗并无下雨的可能，

       　走到山中云雾深处也会打湿你的衣服。

       山中留客

        张旭

        山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归。

        纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣。

《山行留客》原文注释与赏析

       山中原文：

        荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。

山中翻译及注释

        翻译 荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷濛，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

        注释 荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。元：原，本来。空翠：指山间岚气。

山中鉴赏

       　这首小诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。

       　首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍著溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

       

       　次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了；这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上（这从下两句可以看出），这里那里点缀著的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的「红叶稀」，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重和流连。

       　如果说前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部，那么后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说「空翠」。「空翠」自然不会「湿衣」，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管「山路元无雨」，却自然感到「空翠湿人衣」了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的 *** 。「空」字和「湿」字的矛盾，也就在这种心灵上的 *** 中统一起来了。

       　张旭的《山中留客》说：「纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。」「沾衣」是实写，展示了云封雾锁的深山另一种美的境界；王维这首《山中》的「湿衣」却是幻觉和错觉，抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物，同样写到了沾衣，却同工异曲，各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。

       　这幅由白石磷磷的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。和作者某些专写静谧境界而不免带有清冷虚无色彩的小诗比较，这一首所流露的感情与美学趣味都似乎要更健康一些。

        诗词作品：山中 诗词作者： 唐代 王维 诗词归类：秋天、纪行、写景

山行留客原文及翻译

        山行留客①

        山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归②。

        纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣③。

        注释

        ①山行：一作“山中”。②便拟归：就打算回去。③云：实际指雾气、烟霭，从上句的“晴明”看，并非指真云。

       

        赏析

        在明媚的春光中，群山焕发了容光，众物展示出自己多姿多彩的一面，这一切都构成了春天的光彩。在这种美景艳阳天中，些许天气的阴晴变化又算什么呢？那空山幽谷，云烟缥缈，水汽蒙蒙，露浓花叶，即使是晴天也会沾湿衣服，来客不必因为天色微阴怕雨就罢游而归。本写山中美景，却不正面落笔，而借“留客”来表现，构思措辞，何等精妙！诗虽短小，却景、情、理水 *** 融，浑然一体。全诗虚实相间、跌宕自如、词浅意深、耐人寻味。

山中留客解释

       山行留客原文及翻译如下：

       原文：山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

       翻译：春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？

       原文：纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

       翻译：就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。

       唐代书法家张旭的诗作。诗的原文是“山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”全诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望。

山行留客赏析：

       这首诗的意境异常清幽，还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们：事物是复杂的，不应片面地看问题，对待困难也是如此。在人们前进的道路上，要正视困难，勇往直前，“莫为轻阴便拟归”。

       在克服困难中迎来的美景，才更加赏心悦目，其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻，所以，这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

山行留客表达了诗人怎样的感情?

       第一种：

       山中留客

       张旭

       山光物态弄春晖， 莫为轻阴便拟归②。

       纵使晴明无雨色， 入云深处亦沾衣③。

       译文：

       春光明媚，山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处，是多么的美好，所以请不要因为天色微阴便要打算回归。要知道，即便是晴明的天气里毫无雨意，走进云雾深处，那水气也依然会沾湿你身上之衣。

       疑难点注释：①山中：一作“山行” ②便拟归：就打算回去。 ③如云句：云，实际指雾气、烟霭，从上句看，并非指真正的云。

       赏析点拨：

       宋代顾乐评论此诗到：“清词妙意，令人低徊不止。”（《唐人万首绝句选》）黄生评论云：“长史（指张旭）不以诗名，三绝（指此首和另两首）恬淡秀润，盛唐高手无以过也。”（《唐诗摘抄》）二人的评说其实都在说这首诗的清妙恬淡的而又富于艺术魅力的特点。那么，他们何以这样说呢？从诗的语言来看，这首诗没有什么华丽的辞藻，不过是些平常的极其朴实的语句，但是，作者就是用这种朴素的语言真切的为我们描绘了山光物态，展示了山中的美好景象：这里春光明媚，山石草木沐浴在春晖之中，自由自在地展示着各自的风采，一个“弄”字显示出山光物态的美妙可爱，把山光物态写活了；这里云雾缭绕，如同虚无缥缈的人间仙境，让人流连忘返。那么，不管谁来到了这里，听了主人的如此的挽留，又怎么会舍得离开呢？故此诗虽题为“留客”，实则不仅仅是“留客”，而是在对客人的一番挽留之中展示了大自然的美好，清妙自然而又恬淡秀润，耐人寻味，有着无穷的艺术魅力。

       还有一种：

       山中留客

       山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归

       纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣！

       〖译文〗

       在阳光下的山姿物态变幻莫测，

       不要因为天色转阴就要回家。

       即使是天气晴朗无雨色，

       高山深处的云雾也会润湿衣服。

       〖点评〗

       此诗围绕着挽留到山中来访的客人，赞美了春天的美丽景色，语言质朴，意味深长。

       盛唐诗人张旭的这首《山中留客》清新而富有启示，是用哲学的眼光在观察日常事物。

       山光物态弄春晖

       客人到山中来时，正是春和景明的时候，自然之景美不胜收，草木发荣，飞鸟欢唳，云雾舒卷，溪涧迸溅，都在春光的笼罩之下斗妍争奇，是一种粗略的山关美景。一个“弄”字，又把山中之景细致精确的表达了出来，这是因为“弄”的本意是卖弄，而在此却加以引申了，有“其舞弄清影”中的“弄”之意。

写诗的背景山行留客

       表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望，并蕴含着要欣赏最美景致就不能浅尝辄止的哲理。

       《山行留客》

       作者张旭?朝代唐

       山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

       纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

       译文：

       山中万物正在春日的阳光下意兴盎然，不要看到些许阴云就打算匆匆回家。

       就算是没有一丝雨意的晴朗天气，山深处的雾霭也会将衣衫打湿。

赏析：

       这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。这首诗的意境异常清幽，还表现在隽永的哲理启迪上。

       诗人从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。

       在人们前进的道路上，要正视困难，勇往直前，“莫为轻阴便拟归”；在克服困难中迎来的美景，才更加赏心悦目，其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻，所以，这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

       写作背景：

       《山行留客》是唐代书法家、诗人张旭的诗作。此诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说，表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望，并蕴含着要欣赏最美景致就不能浅尝辄止的哲理。

       赏析：

       此诗围绕着挽留到山中来访的客人，赞美了春天的美丽景色，语言质朴，意味深长。客人到山中来时，正是春和景明的时候，自然之景美不胜收，草木发荣，飞鸟欢唳，云雾舒卷，溪涧迸溅，都在春光的笼罩之下斗妍争奇，是一种粗略的山关美景。一个"弄"字，又把山中之景细致精确的表达了出来，这是因为"弄"的本意是卖弄，而在此却加以引申了，有"其舞弄清影"中的"弄"之意。?

       客人看到天边阴云渐涌，怕逢天雨。"拟归"就是打算回去。此时景色还未看尽，可阴雨却又将至，主人该怎样来挽留宾客呢？他说："不要因为有点阴雨就打算回去。"接着又说："纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣！"瞬间意境打开！?

       首先，春天雨水多，山中云雾缭绕，空气湿润，山中的游客从"云"中出来时衣服就已经变的湿润润的了。其次，是在对客人进行挽留。你怕下雨吗？下雨不过是把你的衣服打湿而已，在这山中，即使是晴天也不会让你的衣服干着，那么你又何必害怕下雨了？留下来吧！何不欣赏欣赏这雨中美景呢，可是别有一番风味啊！?

       其实这首试只是从"雨"道来，而发散开去的却又富含哲理。人们看事物不能只看到一面（如只看到下雨），却没看到其另一面（晴天也有"雨"）。那么，这么一发散，着两句就给人以更深的哲理，其意义早以超出山中之景了。

       供参考。

       好了，关于“山中留客赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“山中留客赏析”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。